Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorval — перевод и текст песни
Dernier métro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorval появятся новые переводы
5.0
3
Dernier métro
Последнее метро
Tu regardais la vie devant toiТы взирал на жизнь, что у тебя впереди,
Tu voulais la passer contre moiТы желал провести ее со мной…
Jamais, jamais tu ne pourrais vivre sans moiНикогда, никогда ты не сумеешь жить без меня.
Tu ne partirais que quelques moisЕсли ты уйдешь, то лишь на несколько месяцев,
Je compterais les jours sur mes doigtsА я бы по пальцам считала дни.
Jamais, jamais je ne danserais dans d'autres brasНикогда, никогда я не стала бы танцевать в других объятиях.
Dernier métro, dernière averseПоследнее метро, последний ливень,
Dernière larme que l'on verseПоследняя пролитая нами слеза,
Dernier baiser, dernier soupirПоследний поцелуй, последний вздох,
Dernier souffle qu'on respire,Последний сделанный нами вдох…
Tout irait pour le mieuxВсе шло к лучшему,
Mais ton au revoir ne serait qu'un adieuНо твое «до встречи» было на самом деле «прощай».
Nous irions voir la mer au printempsМы бы ездили на море по весне,
Nous ne saurions que faire des enfantsИ не знали бы, как угомонить детей,
Toujours, toujours lutter à deux contre le ventВдвоем, всегда вдвоем, тягаясь с ветром.
Quand l'horizon nous paraîtrait loinКогда горизонт показался бы далек,
Lorsque nos rêves se seraient éteintsИ грезы наши поблекли бы,
Toujours, toujours lutter à deux jusqu'à la finМы вместе бы бились, вдвоем, до конца…
Dernier métro, dernière averseПоследнее метро, последний ливень,
Dernière larme que l'on verseПоследняя пролитая нами слеза,
Dernier baiser, dernier soupirПоследний поцелуй, последний вздох
Dernier souffle qu'on respire,Последний сделанный нами вдох…
Tout irait pour ie mieuxВсе шло к лучшему
Mais ton au revoir ne serait qu'un adieuНо твое «до встречи» было на самом деле «прощай».
Dernier métro, dernière averseПоследнее метро, последний ливень,
Dernière larme que l'on verseПоследняя пролитая нами слеза…
Tout irait pour ie mieuxВсе шло к лучшему
Mais ton au revoir ne serait qu'un adieuНо твое «до встречи» было на самом деле «прощай».
Авторы: Laurent Manganas, Pascale Baehrel
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dernier métro — Dorval
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dorval
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Celle que vous croyez
(2006)
-
1.
Qu'importe
-
2.
Celle que vous croyez
-
3.
C'est du vent
-
4.
Dernier métro
-
5.
Un vie monotone
-
9.
Sans maître, ni mentor
-
10.
J'aime
-
11.
Ferme la porte