Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorval — перевод песни
Sans maître, ni mentor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorval появятся новые переводы
5.0
3
Sans maître, ni mentor
Ни советник, ни наставник
Sans bonnes, ni mauvaises manièresНи приятных, ни дурных манер,
Pas d'objectifs prioritairesНи первоочередных задач,
Parue en plusieurs exemplairesИзданных в нескольких экземплярах,
Ni raffinée, ni vulgaireНи утонченная, ни вульгарная.
Sans influences particulièresНи особого влияния,
Ni tête en l'air, ni terre à terreНи витающая в облаках, ни приземленная,
Pour l'harmonie des hémisphèresРади гармонии полушарий
Contre le chaos et l'enferПротив хаоса и ада.
OrdinaireЗаурядная,
Sans maître, ni mentorНи советник, ни наставник,
Arrivée à bon portДостигшая благополучия,
Ordinaire,Заурядная.
OrdinaireЗаурядная,
Sans remous ni remordsНи колебаний, ни угрызений совести,
Contente de mon sortДовольствующаяся своей участью,
OrdinaireЗаурядная.
A la recherche de ce qu'on perdВ поисках упущенного,
Navigant entre ciel et merДвигаясь среди волн и облаков,
Défiant le temps qui s'accélèreВопреки набирающему темп времени,
Souvent déçue et si peu fiéeЧасто разочарованная и так мало доверявшая.
Envie de tout, de son contraireТоскуя по всему, вернее –
La main tendue, les bras ouvertsПо протянутой руке, раскрытым объятиям,
Rêvant d'une vie nécessaireМечтающая о пристойной жизни,
Mais ne sachant comment faireНо не знающая, как этого достичь.
OrdinaireЗаурядная,
Sans maître, ni mentorНи советник, ни наставник,
Arrivée à bon portДостигшая благополучия,
Ordinaire,Заурядная.
OrdinaireЗаурядная,
Sans remous ni remordsНи колебаний, ни угрызений совести,
Contente de mon sortДовольствующаяся своей участью,
OrdinaireЗаурядная.
Авторы: Laurent Manganas, Pascale Baehrel
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sans maître, ni mentor — Dorval
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorval
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Celle que vous croyez
(2006)
-
1.
Qu'importe
-
2.
Celle que vous croyez
-
3.
C'est du vent
-
4.
Dernier métro
-
5.
Un vie monotone
-
9.
Sans maître, ni mentor
-
10.
J'aime
-
11.
Ferme la porte