Войти с форума
Регистрация на форуме
Un corpo e un'anima Перевод и текст песни Dori Ghezzi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dori Ghezzi появятся новые переводы
3.7
4
Un corpo e un'anima
Одно тело и одна душа
(U) Smettila (М) Прекрати,
è stupido Ссориться
litigare Это глупо.
(D) d'accordo sì però.... (Ж) Согласна, да, однако...
l'ho vista io Я видела ее
lei ti guardava come fossi suo Она смотрела на тебя, как если бы ты был ее,
e invece c'ero anch'io И к тому же там была и я.
(U) oh, no non dir così (М) о нет, не говори так.
(D) è vero (Ж) это правда.
(U) senti vieni qui (М) Слушай, иди сюда.
(D) così non so tenerti il muso (Ж) Так я не смогу на тебя сердиться,
se mi stringi tu Если ты меня крепко обнимешь,
mi sciolgo nel tuo abbraccio Я растаю в твоих объятьях
e i nervi non ho più И больше не буду нервничать.
(I) E non ci lasceremo mai (В) И мы никогда не расстанемся
abbiamo troppe cose insieme У нас слишком много общего,
se ci arrabbiamo poi.... Если мы злимся друг на друга, то потом...
ci ritroviamo poi Становимся снова
un corpo e un'anima.... Одним телом и душой...
Le stesse cose che vuoi tu То же самое, что хочешь ты
le voglio io e questo è amore Хочу и я, и это и есть любовь.
anche stasera noi Даже сегодня вечером мы
noi siamo più che mai Мы больше, чем обычно
un corpo e un'anima.... Одно тело и одна душа...
(U) Ridi già (М) Ты уже смеешься,
ecco mi hai già.... perdonato Вот, значит, ты меня уже... простила.
(D) mio Dio, che sciocco sei (Ж) Боже мой, какой же ты глупый,
sai bene che Прекрасно знаешь, что
io per amore ti perdono tutto Ради любви я прощу тебе все
ed è più bello poi... И это еще прекрасней, кроме того...
(U) Oh.... dillo ancora dai.... (М) О, скажи это еще раз, ну...
(D) Ti amo... (Ж) Я люблю тебя...
(U) Non cambiare mai.... (М) Не меняйся никогда...
(I) ci vuole poco a fare pace (В) Надо совсем немного времени, чтобы помириться,
se anche tu lo vuoi Если ты тоже этого хочешь,
e stelle sul soffitto И мы зажжем
accendiamo noi Звезды на потолке.
(I) E non ci lasceremo mai (В) И мы никогда не расстанемся
abbiamo troppe cose insieme У нас слишком много общего,
se ci arrabbiamo poi.... Если мы злимся друг на друга, то потом...
ci ritroviamo poi.... Становимся снова
un corpo e un'anima.... Одним телом и душой...
Le stesse cose che vuoi tu То же самое, что хочешь ты
le voglio io e questo è amore Хочу и я, и это и есть любовь.
anche stasera noi Даже сегодня вечером мы
noi siamo più che mai Мы больше, чем обычно
un corpo e un'anima.... Одно тело и одна душа...
E non ci lasceremo mai.... И мы никогда не расстанемся
abbiamo troppe cose insieme У нас слишком много общего,
se ci arrabbiamo poi.... Если мы злимся друг на друга, то потом...
ci ritroviamo poi Становимся снова
un corpo e un'anima.... Одним телом и душой...1
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un corpo e un'anima — Dori Ghezzi
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Dori Ghezzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) М — поет мужчина, Ж — поет женщина, В — вместе