Войти с форума
Регистрация на форуме
Dope — перевод песни
People are people
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dope появятся новые переводы
3
11
People are people
Все люди — люди
Can't you understandНеужели тебе не ясно,
What makes a manЧто заставляет человека
Hate another manНенавидеть другого человека?
Help me understandПомоги мне понять это.
People are peopleВсе люди — люди,
So why should it beТак как же так происходит,
That you and I should get along awfullyЧто мы с тобой никак не можем найти общий язык
People are peopleВсе люди — люди,
So why should it beТак как же так происходит,
That you and I should get along awfullyЧто мы с тобой никак не можем найти общий язык
So now there's different colorsДа, мы разных цветов
And there's different breedsИ верим в разных Богов,
And different peopleИ у разных людей
Have different needsРазные потребности.
It's obvious you hate meОчевидно, что ты ненавидишь меня,
Though I've done nothing wrongХотя я ничего тебе не сделал.
I've never even met youЯ даже не встречался с тобой,
So what I could I have doneЧто же я мог сделать?
Can't you understandНеужели тебе не ясно,
What makes a manЧто заставляет человека
Hate another manНенавидеть другого человека?
Help me understandПомоги мне понять это.
People are peopleВсе люди — люди,
So why should it beТак как же так происходит,
That you and I should get along awfullyЧто мы с тобой никак не можем найти общий язык
People are peopleВсе люди — люди,
So why should it beТак как же так происходит,
That you and I should get along awfullyЧто мы с тобой никак не можем найти общий язык
So now you're punchingСейчас ты дерешься,
And you're kickingИ пинаешься,
And you're screaming at meИ кричишь на меня,
You're relying on my common decencyПолагаясь на присущую мне порядочность.
I know it hasn't surfacedЯ знаю, что хоть она и не проявилась,
But I'm sure it existsОна существует.
It just takes a while to travelПросто ей нужно время дойти
From my head to my fist (boom)Из моей головы к кулаку (бум).
Can't you understandНеужели тебе не ясно,
What makes a manЧто заставляет человека
Hate another manНенавидеть другого человека?
Help me understandПомоги мне понять это.
People are peopleВсе люди — люди,
So why should it beТак как же так происходит,
That you and I should get along awfullyЧто мы с тобой никак не можем найти общий язык
People are peopleВсе люди — люди,
So why should it beТак как же так происходит,
That you and I should get along awfullyЧто мы с тобой никак не можем найти общий язык
Can't you understandНеужели тебе не ясно,
What makes a manЧто заставляет человека
Hate another manНенавидеть другого человека?
Help me understandПомоги мне понять это.
Can't you understandНеужели тебе не ясно,
What makes a manЧто заставляет человека
Hate another manНенавидеть другого человека?
Help me understandПомоги мне понять это.
People are peopleВсе люди — люди,
So why should it beТак как же так происходит,
That you and I should get along awfullyЧто мы с тобой никак не можем найти общий язык
People are peopleВсе люди — люди,
So why should it beТак как же так происходит,
That you and I should get along awfullyЧто мы с тобой никак не можем найти общий язык
People are peopleВсе люди — люди,
Why should it be that we get along so awfullyТак почему мы никак не можем найти общий язык
(Can't you understand) why should it be(Неужели тебе не ясно) почему так происходит
Can't we get along, 'cause people are peopleРазве мы не можем поладить, ведь все люди — люди
(Can't you understand) why should it be(Неужели тебе не ясно) почему так происходит
Can't we get along, 'cause people are peopleРазве мы не можем поладить, ведь все люди — люди
(Can't you understand) why should it be(Неужели тебе не ясно) почему так происходит
Can't we get along, 'cause people are peopleРазве мы не можем поладить, ведь все люди — люди
Кавер песни Depeche Mode — People Are People
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни People are people — Dope
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Dope
Dope — нью-йоркская группа, которая ворвалась на рубеже 1990–2000-х с тяжёлым гибридом industrial и nu metal, а затем удержалась на сцене благодаря гастролям и узнаваемому груву. От дебюта Felons and Revolutionaries до поздних релизов Blood Money их история — это провокация, сцена и умение возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
American apathy
(2005)
-
1.
I'm back
- 2. Survive
- 3. No way out
- 4. Always
- 5. Bastard
- 6. Sex machine
- 7. Four more years
- 8. Revolution
- 9. Let's f*ck
-
10.
F*ck the world
- 11. I wish I was the President
- 12. Dream
- 13. The life
- 14. People are people