Перевод песни The life (Dope)

It's getting late, and something's waiting in the city tonight
This place is crazy, and it makes me wanna fuck up my mind
I like the lights, the trippy lights,
And all the pornographic stores
I light this thing as they complain
About the junkies and the whores

When I was young, I dreamed I'd come here, and I guess I did
Survive the scum, and I'd become someone, but never did
These village slums, I let become my life, I guess I did
I'm just a bum, pathetic scum, that's just the way I live

This is the life
You want the life
NO

It's getting late, and guess who's playing in the city tonight
This place's amazing,
and it makes me wanna fucking get high
I love the way the buildings sway and all the garbage on the streets
The sounds of trains and sirens
Make lovely music while I sleep

I'm going farther than I ever thought that far could be
By 21 I had a gun and ditched authority
At 22 I never knew the sights that I would see
At 24 I made the score that killed that part of me

This is the life
You want the life
You want my life
NO

Смеркается, и что-то ожидает нас сегодня в городе.
Это место безумно и вызывает желание расширить сознание.
Мне нравятся фонари, эти угарные фонари,
И все порнографические магазины.
Я поджигаю этот маленький косячок, пока они жалуются
На наркоманов и шлюх.

В молодости я мечтал, что приду сюда, и вот я здесь,
Хотел изжить этого подонка и стать кем-то, но не стал,
Хотел сделать эти трущобы частью своей жизни, и, кажется, преуспел.
Я просто бродяга, жалкий подонок: такова моя жизнь.

Это жизнь.
Ты хочешь такой жизни.
НЕТ!

Смеркается, и угадайте, кто будет играть сегодня в городе.
Это место восхитительно
и вызывает у меня желание оторваться по полной.
Мне нравится, как раскачиваются здания, и весь этот мусор на улицах.
Звуки поездов и сирен
Становятся милой колыбельной, убаюкивая меня.

Я захожу дальше, чем когда-либо мне представлялось возможным.
К 21 году я обзавелся пушкой и дурной славой,
В 22 я даже не думал, что мне доведется увидеть,
В 24 я рискнул и навсегда покончил с этой частью меня.

Это жизнь.
Ты хочешь такой жизни.
Ты хочешь моей жизни.
НЕТ!