Перевод песни Love is like a butterfly (Dolly Parton)

Love is like a butterfly
As soft and gentle as a sigh.
The multicolored moods of love
Are like its satin wings.
Love makes your heart feel strange inside.
It flutters like soft wings in flight.
Love is like a butterfly,
A rare and gentle thing.

I feel it when you're with me.
It happens when you kiss me.
That rare and gentle feeling that I feel inside.
Your touch is soft and gentle
Your kiss is warm and tender
Whenever I am with you I think of butterflies.

Love is like a butterfly
As soft and gentle as a sigh.
The multicolored moods of love
Are like its satin wings.
Love makes your heart feel strange inside.
It flutters like soft wings in flight.
Love is like a butterfly,
A rare and gentle thing.

Your laughter brings me sunshine.
Everyday is spring time.
And I am only happy when you are by my side.
How precious is this love we share.
How very precious, sweet and rare.
Together we belong like daffodils and butterflies.

Love is like a butterfly
As soft and gentle as a sigh.
The multicolored moods of love
Are like its satin wings.
Love makes your heart feel strange inside.
It flutters like soft wings in flight.
Love is like a butterfly,
A rare and gentle thing.

Любовь словно бабочка,
Легка и едва уловима как дуновение дыханья.
Красочная палитра причуд и прихотей любви
Сравнима с её шелковыми крылышками.
Любовь творит с сердцем удивительные вещи.
Оно трепещет как нежные крылья в полете.
Любовь словно бабочка,
Столь же редкостна и нежна.

Я чувствую это, когда ты со мной.
И губы твои целуют меня.
Необычайное, нежное чувство меня наполняет.
Твои прикосновения столь ласковы и трепетны.
А твои поцелуи так нежны и горячи,
Что каждый раз мне приходят на ум бабочки.

Любовь словно бабочка,
Легка и едва уловима как дуновение дыханья.
Красочная палитра причуд и прихотей любви
Сравнима с её шелковыми крылышками.
Любовь творит с сердцем удивительные вещи.
Оно трепещет как нежные крылья в полете.
Любовь словно бабочка,
Столь же редкостна и нежна.

Твой смех доставляет мне радость.
Каждый день будто весна цветет.
И я счастлива, лишь когда ты рядом.
Наша любовь — бесценное сокровище.
Она настолько прекрасна, необычайна и сладостна.
Мы друг для друга словно бабочки и нарциссы.

Любовь словно бабочка,
Легка и едва уловима как дуновение дыханья.
Красочная палитра причуд и прихотей любви
Сравнима с её шелковыми крылышками.
Любовь творит с сердцем удивительные вещи.
Оно трепещет как нежные крылья в полете.
Любовь словно бабочка,
Столь же редкостна и нежна.