Перевод песни Attention (Doja Cat)

Baby, if you like it,
just reach out and pet it
This one doesn't bite, it doesn't get aggressive
Show you how to touch it, hold it like it's precious
It don't need your lovin', it just needs attention
Love me, it needs, it seeks affection (So sweet)
Hungry, it fiends attention (Help me)
It needs, it seeks affection (Baby)
Hungry (Yeah), it fiends (Yeah)

Look at me, look at me, you lookin'?
I taste good, but I just had to redirect my cookin'
I could've been an opener, I redirect the bookin'
I read it all, the comments sayin',
"D, I'm really shooketh"
"Do you need to see a therapist, is you lookin?"
Yes, the one I got, they really are the best
Now I feel like I can see you bitches is depressed
I am not afraid to finally say shit with my chest
Lost a lil' weight, but I ain't never lost a tushy
Lookin' good, but now my bald head match my-
Lookin' good, but now they all sayin' that I'm ugly
Boo-hoo, my nigga, I ain't sad you won't fuck me
I'm sad that you really thought your ass was above me
You're lucky, 'cause I just paid your bill with a reply
I just made your money pile knee high
I just made your stats peak,
now you got a blue check
Now you can afford to go and reinstall a new wig
Now you can afford to not be lousy, go and do shit
Talk your shit about me, I can easily disprove it, it's stupid
You follow me, but you don't really care about the music

Baby, if you like it,
just reach out and pet it
This one doesn't bite, it doesn't get aggressive
Show you how to touch it, hold it like it's precious
It don't need your lovin', it just needs attention
Love me, it needs, it seeks affection (So sweet)
Hungry, it fiends attention (Help me)
It needs, it seeks affection (Baby)
Hungry, it fiends (Yeah)

Look at me, look at me, I'm naked
Vulnerability earned me a lot of bacon
I put a thong all in my ass and taught you how to shake it
I paid all my respect to those who taught me how to make it
And now I reap the benefits with no confrontation
Y'all fall in the beef but that's another conversation
I'm sorry, but we all find it really entertainin'
'Cause we all wanna see them steppin' forward on their faces
And we all wanna be the one that see the devastation
Nothin' in it, but ain't the bad press good?
The disrespect's real, how this Patek look?
Pull out the check book, now why your neck crooked?
I never learned a superstar from a textbook
Talkin' 'bout she fallin' off,
why she get booked?
Man, I been humble, I'm tired of all the deprecation
Just let me flex, bro, just let me pop shit?
"Why she think she Nicki M?
She think she hot shit," hmm
I never gave a F, go start a pod bitch
I got your head all in the dirt just like an ostrich
Of course you bitches comparin' Doja to who the hottest

Baby, if you like it,
just reach out and pet it
This one doesn't bite, it doesn't get aggressive
Show you how to touch it, hold it like it's precious
It don't need your lovin', it just needs attention
Love me, it needs, it seeks affection (So sweet)
Hungry, it fiends attention (Help me)
It needs, it seeks affection (Baby)
Hungry, it fiends

Малыш, если тебе нравится,
то погладь мою «кошечку»
Она не кусается, она совсем не злая
Показываю, как трогать её, держи как драгоценность
Ей не нужна любовь, ей нужно лишь внимание
Люби меня, ей это нужно, она ищет страсти,
Голодная до внимания,
Она ищет страсти,
Голодная до...

Взгляни на меня, взгляни! Ты смотришь?
У меня приятный вкус, но я поменяла рецепт,
Это лишь вступление, я переписываю книгу
Я читаю все комментарии, мне пишут:
«Чёрт, я в шоке»
«Может тебе показаться психологу? Дать номерок?»
Нет, я уже хожу к одному, они крутые,
Теперь я вижу депрессивных сук насквозь
Я не боюсь говорить прямо
Немного сбавила веса, но задница моя на месте.
Хороша, а моя лысая голова подходит моей лысой...
Хороша, пусть меня и называют страшной
Бу-ху, чувак, я не грущу, что ты не трахнешь меня
Я озадачена тем, что ты поставил себя выше меня
Тебе повезло, ведь в ответ я оплачивала твои счета
У тебя бабла по колено
Я дала твоему счёту новый пик,
у тебя новое достижение
Теперь можешь купить новый парик
И перестать быть такой мразью и идти работать
Я могу опровергнуть твои полные чуши слова
Ты мой фанат, но ты не слушаешь мою музыку

Малыш, если тебе нравится,
то погладь мою «кошечку»
Она не кусается, она совсем не злая
Показываю, как трогать её, держи как драгоценность
Ей не нужна любовь, ей нужно лишь внимание
Люби меня, ей это нужно, она ищет страсти,
Голодная до внимания,
Она ищет страсти,
Голодная до...

Глянь на меня, глянь! Я голая
На своей слабости я сколотила состояние
Напялила стринги и научила тебя трясти задом
Я уважала каждого, кто вдохновлял меня
И теперь спокойно пожинаю плоды
Вы всё пытаетесь устроить драму, но это другой вопрос
Прости, но мою компашку это забавляет
Ведь люди уже готовы разъебать их лица
А мы хотим увидеть это зрелище
Ни на что не намекаю, но разве негатив в СМИ это плохо?
Это настоящее неуважение, как тебе мой Патек?
Достань чековую книжку, почему у тебя кривая шея?
Я не училась быть звездой по учебникам
Говоришь, она катится вниз,
так почему её время полностью расписано?
Я была скромной, но меня достало это неуважение
Дай мне оторваться, я хочу гульнуть
«Она возомнила себя Ники М?
Она считает себя горячей штучкой?»¹
Мне было похуй, найди себе другую сучку
Я заставила тебя засунуть голову в песок, как страуса
Ещё бы вы не сравнивали Доджу с горячими крошками

Малыш, если тебе нравится,
то погладь мою «кошечку»
Она не кусается, она совсем не злая
Показываю, как трогать её, держи как драгоценность
Ей не нужна любовь, ей нужно лишь внимание
Люби меня, ей это нужно, она ищет страсти,
Голодная до внимания,
Она ищет страсти,
Голодная до...