Войти с форума
Регистрация на форуме
D'Nash — перевод песни
¿Dónde estás?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у D'Nash появятся новые переводы
5.0
9
¿Dónde estás?
Где ты?
Hoy quiero soñar una vez másСегодня я хочу, чтобы мне снова приснилось,
Que estás aquí, volver a sentirteЧто ты здесь, снова почувствовать
Respirar dentro de mí.Твое дыхание внутри меня.
Te fuiste tan rápido...Ты ушла так быстро…
Adiós...Прощай…
Sé, sé que al despertar,Я знаю, знаю, что, проснувшись,
Me perderé en el dolor,Я потеряюсь в боли,
Que injusto fue verteНесправедливо было видеть,
Partir de amor.Как ты ломаешь любовь.
Tu corazón, se apagó.Твое сердце, оно погасло…
Y me siento solo,И я чувствую себя одиноким,
No sé seguir,Я не знаю, как идти вперед,
Me he quedado solo, todo perdí.Я остался один, все потерял.
Si no estás, nunca másЕсли тебя нет, никогда больше
No sabré qué es amar.Я не узнаю, что значит любить.
Y me siento solo...И я чувствую себя одиноким…
¿Dónde estás?Где ты?
Y miro al espejo queИ я смотрю в зеркало, чтобы
Una vez nos vio reír.Однажды увидеть, как мы смеялись.
Tantos recuerdos quedan hoy en mí...Во мне сегодня осталось столько воспоминаний…
Vivir sin ti es no vivir.Жить без тебя значит не жить.
Y me siento solo,И я чувствую себя одиноким,
No sé seguir,Я не знаю, как идти вперед,
Me he quedado solo, todo perdí.Я остался один, все потерял.
Si no estás, nunca másЕсли тебя нет, никогда больше
No sabré qué es amar.Я не узнаю, что значит любить.
Y me siento solo...И я чувствую себя одиноким…
¿Dónde estás?Где ты?
Sigo el destino,Я следую судьбе,
¡Enséñame el caminoПокажи мне дорогу
O renuncio a vivir!Или я отказываюсь жить!
Y me siento solo,И я чувствую себя одиноким,
No sé seguir,Я не знаю, как идти вперед,
Me he quedado solo, todo perdí.Я остался один, все потерял.
Si no estás, nunca másЕсли тебя нет, никогда больше
No sabré qué es amar.Я не узнаю, что значит любить.
Y me siento solo...И я чувствую себя одиноким…
¿Dónde estás?Где ты?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ¿Dónde estás? — D'Nash
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
D'Nash
D’Nash — испанский бойз-бэнд, ставший известным благодаря «Евровидению-2007» и хиту «I Love You Mi Vida». Группа начинала как Nash, выпустила три студийных альбома и пережила смену состава после ухода Ony. В биографии — путь от дебюта «Capaz de Todo» до «Garabatos», распад и последующие реюнион-выступления.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Capaz de todo
- 2. I love you mi vida
- 3. Un, dos, cuatro
- 4. Sobrenatural
- 5. ¿Qué sabes del amor?
- 6. Lo haré por ti
- 7. Perversa
- 8. ¿Dónde estás?
- 9. Se cancela
- 10. Déjarte ir
- 11. Sexy
- 12. Siempre serás
- 13. Escúchame
- 14. Come to my party
- 16. Busco una chica
- 17. Tu voz se apagará
- 17. Una lágrima
- 19. La reina de la noche