Войти с форума
Регистрация на форуме
Aleah — перевод песни
The tower
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aleah появятся новые переводы
5.0
52
The tower
Башня
I've been building my own palaceЯ возвожу свой личный дворец,
Climbing to the stars and it'sВзмывающий к звёздам, и путь этот
Paved with all the wisdom I've acquiredВыстлан обретённой мной мудростью.
If you don't believe meЕсли не веришь мне,
Why don't you come and see meПочему бы тебе не прийти повидать меня
In my fairy castle in the sky?В моём сказочном замке на небе?
Almost thought I'd made itПочти решила, что у меня получилось.
Almost thought I'd layed it down for goodПочти решила, что покончила с этим навсегда.
From my tower I must diveСо своей башни я должна спикировать,
Leaving safety far behindПозабыв о безопасности,
Let it crash and burnДать ей рухнуть и сгореть,
Let my illusions dieДать моим иллюзиям умереть.
Burning robes and wings on fireГорящие одежды и крылья в огне,
Falling free out of the skyПадающие с небес.
Will you capture me?Поймаешь ли ты меня?
Or will you let me die?Или дашь умереть?
In my cozy homeВ моём уютном доме
I never feel the coldМне никогда не холодно,
And the view is so beautiful from hereИ вид, открывающийся отсюда, так прекрасен.
These walls protect my heartЭти стены оберегают моё сердце,
By shielding out the darkОтводя темноту
And everything that's threatening out thereИ любую угрозу по ту сторону.
Almost thought I'd made itПочти решила, что у меня получилось.
Almost thought I'd layed it down for goodПочти решила, что покончила с этим навсегда.
From my tower I must diveСо своей башни я должна спикировать,
Leaving safety far behindПозабыв о безопасности,
Let it crash and burnДать ей рухнуть и сгореть,
Let my illusions dieДать моим иллюзиям умереть.
Burning robes and wings on fireГорящие одежды и крылья в огне,
Falling free out of the skyПадающие с небес.
Will you capture me?Поймаешь ли ты меня?
Or will you let me die?Или дашь умереть?
Before we see the dayПрежде чем увидеть день,
Our soul must wander through the nightНаши души должны пройти сквозь ночь,
Leaving all our games and lies and fantasies behindОставив в прошлом все наши игры, ложь и фантазии,
Stripping off the shieldsСбросив щиты
And masks concealing our own lightИ маски, скрывающие наш свет,
That shines from insideСияющий изнутри.
From my tower I must diveСо своей башни я должна спикировать,
Leaving safety far behindПозабыв о безопасности,
Let it crash and burnДать ей рухнуть и сгореть,
Let my illusions dieДать моим иллюзиям умереть.
Burning robes and wings on fireГорящие одежды и крылья в огне,
Falling free out of the skyПадающие с небес.
Will you capture me?Поймаешь ли ты меня?
Or will you let me die?Или дашь умереть?
From my tower I must diveСо своей башни я должна спикировать,
Leaving safety far behindПозабыв о безопасности,
Let it crash and burnДать ей рухнуть и сгореть,
Let my illusions dieДать моим иллюзиям умереть.
Burning robes and wings on fireГорящие одежды и крылья в огне,
Falling free out of the skyПадающие с небес.
Will you capture me?Поймаешь ли ты меня?
Or can I fly?Или я сумею полететь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The tower — Aleah
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Aleah
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
