Войти с форума
Регистрация на форуме
Disturbed — перевод песни
Save our last goodbye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Disturbed появятся новые переводы
4.9
9
Save our last goodbye
Сохрани наше прощание
"Hello?"«Алло?»
"Please leave a message«Пожалуйста, оставьте ваше сообщение
after the tone"после звукового сигнала»
"Hey just calling you back doing pretty good today actually, didn't throw up at all.«Привет, просто перезваниваю тебе. Сегодня всё, на самом деле, хорошо, меня даже не вырвало.
Yeah tomorrow I got this procedure, I think everything's gonna go smooth there is all.И да, завтра у меня эта процедура... Думаю, всё пройдёт гладко. Вроде всё.
I'm hoping anyways. I need some good news for once."Надеюсь. Мне бы хоть раз хороших новостей.»
Don't wanna hear it's overНе хочу слышать, что всё кончено
What a rude awakeningКакое грубое пробуждение
The angel of death has comeАнгел смерти пришёл
and ripped you from our livesи забрал тебя у нас,
I can't stand the devastationИ я не могу справиться со смятением
Relentless agonyБессердечная агония
Hope that I get to see you on the other sideНадеюсь, на той стороне мы увидимся
Blue sky has turned to blackest nightГолубое небо почернело, словно ночь
Now you're gone it just isn't rightТебя не стало, и это так неправильно
Save our last goodbyeСохрани наше прощание
Embedded in my mindВпечатаняное в мой разум
Your face will never leave meМеня никогда не покинет образ твоего лица
Save out last goodbyeСохрани наше прощание
It's killing me that I won't get to hear your laughter anymoreЯ никогда снова не услышу твой смех, это меня убивает
What faith I had is brokenВся моя вера разбита
And I question everythingИ я задаюсь вопросами насчёт всего
And those shards of doubt begin to penetrate my heartИ зёрна сомнения зародились в моём сердце
With every waking hourС каждым часом наяву
Within everything I seeСо всем, что я вижу,
The shadows of your loss are tearing me apartМеня разрывает на куски тень от твоей потери
Blue sky has turned to blackest nightГолубое небо почернело, словно ночь
Now you're gone it just isn't rightТебя не стало, и это так неправильно
Save our last goodbyeСохрани наше прощание
Embedded in my mindВпечатанное в мой разум
Your face will never leave meМеня никогда не покинет образ твоего лица
Save out last goodbyeСохрани наше прощание
It's killing me that I won't get to hear your laughter anymoreЯ никогда снова не услышу твой смех, это меня убивает
"We're sorry, this mailbox is full and can not taking messages"«Приносим свои извинения, этот ящик для сообщений полон и больше не может принимать новые»
My world is shatteredМой мир разбит на куски,
In disarray I'm beaten downЯ в смятении, я побеждён,
drained emotionallyЭмоционально истощëн.
They say in time the pain goes awayГоворят, что со временем боль уходит,
But in my soul it will forever stayНо она навечно останется в моей душе
Save our last goodbyeСохрани наше прощание
Embedded in my mindВпечатанное в мой разум
Your face will never leave meМеня никогда не покинет образ твоего лица
Save out last goodbyeСохрани наше прощание
It's killing me that I won't get to hear your laughter anymoreЯ никогда снова не услышу твой смех, это меня убивает
Save our last goodbyeСохрани наше прощание
Embedded in my mindВпечатанное в мой разум
Your face will never leave meМеня никогда не покинет образ твоего лица
Save out last goodbyeСохрани наше прощание
It's killing me that I won't get to hear your laughter anymoreЯ никогда снова не услышу твой смех, это меня убивает
"We're sorry, you've reached a number that is no longer in service"«Приносим свои извинения, вы дозвонились до номера, который больше не обслуживается»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Save our last goodbye — Disturbed
Рейтинг: 4.9 / 5 25 мнений
Disturbed
Disturbed — чикагская рок/метал-группа, которая в 2000-х превратила агрессию и грув в стадионные гимны. От прорыва с The Sickness до перезапуска после паузы 2011 года они сохраняли узнаваемый почерк: голос Дэвида Дреймана, «маршевый» драйв и мощные припевы, а кавер The Sound of Silence открыл их новой аудитории.
полная биографияЭтот альбом
Immortalized
(2015)
-
2.
Immortalized
-
3.
The vengeful one
-
5.
The light
-
6.
What are you waiting for
-
7.
You're mine
- 9. Save our last goodbye
-
11.
The sound of silence
- 12. Never wrong
-
15.
Legion of the monsters