A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Pet your friends

The feeder Перевод и текст песни Dishwalla

Dishwalla Pet your friends (1995) The feeder

5.0

3

The feeder

Dishwalla

The feeder

Искуситель¹

I feel your fame fill your pocket Я чувствую, как твоя слава наполняет твой карман,

And I've tried to hock it И я попытался заложить её...

I fly the friendly skies, meeting strangers Я летаю по дружественным небесам, встречая незнакомцев,

And my hands pass through many И мои руки проходят через многих...

You will believe I won't deceive you Ты поверишь, что я не обману тебя...

Too late, 'cause it's a joke Слишком поздно, это — шутка,

For you've got the neck of an angel Ведь у тебя — шея ангела,

Feel my hands as they choke Почувствуй, как мои руки сдавливают её...

Come on down, gather 'round Спускайтесь, собирайтесь:

I'm your healer Я — ваш целитель...

Come on down, now you're down Спускайтесь, теперь вы внизу,

With the feeder С искусителем...

I've made the pitch, and you the purchase Я предложил цену, а ты — совершила покупку;

Now who do you worship? Кому ты теперь поклоняешься?

I'll be your whore, I'll go down, maybe Я буду твоей шлюхой, я, может быть, удовлетворю тебя,

Just give me a chance Только дай мне шанс...

I will sell you lies, and you will thank me Я продам тебе ложь, и ты будешь благодарить меня;

Too late, you've paid my bills Слишком поздно: ты оплатила мои долги...

And I crawl with flies, move ahead И я кишу мухами; Двигаюсь вперёд;

And to a million people I've lied И миллиону людей я соврал...

Come on down, gather 'round Спускайтесь, собирайтесь:

I'm the healer Я — целитель...

Come on down, now you're down Спускайтесь, теперь вы внизу,

With the feeder С искусителем...

Come on down, now you're down Спускайтесь, теперь вы внизу,

I'm your healer Я — ваш целитель...

Come on down, now you're down Спускайтесь, теперь вы внизу,

With the feeder С искусителем...

1) Хотя дословный перевод предполагает слова вроде "питатель" или "кормилец", судя по тексту песни, можно было бы допустить и использование такого слова, как "искуситель".

... развернуть комментарий

Ил.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 января 2014

Понравился перевод?

Перевод песни The feeder — Dishwalla Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Dishwalla

Dishwalla

Dishwalla — альтернативная рок-группа из Санта-Барбары, чьё имя навсегда связано с хитом Counting Blue Cars и дебютом Pet Your Friends (1995). В конце 1990-х они закрепили успех альбомом And You Think You Know What Life’s About, а в 2002-м выпустили зрелую Opaline. После паузы коллектив вернулся на сцену и записал Juniper Road (2017).

полная биография

Этот альбом

Pet your friends

Pet your friends (1995)

Угадай мелодию! Dishwalla Играть >

Видео

Топ сегодня