A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Dirty dancing

Dirty dancing (1987) — перевод песни
You don't own me

Dirty dancing (1987) Dirty dancing (1987) You don't own me

4.7

13

You don't own me

Dirty dancing (1987)

You don't own me

Я – не твоя собственность

You don't own meЯ – не твоя собственность

I'm not just one of your many toysЯ – не одна из множества твоих игрушек

You don't own meЯ – не твоя собственность

Don't say I can't go with other boysНе говори мне, что я не могу гулять с другими парнями

Don't tell me what to doНе указывай мне, что делать

And don't tell me what to sayИ не указывай мне, что говорить

Please when I go out with youИ, пожалуйста, когда я пойду с тобой гулять,

Don't put me on displayНе выставляй меня напоказ

'Coz you don't own meПотому что я не твоя собственность

Don't try to change me in any wayНе пытайся во мне ничего изменить

You don't own meЯ – не твоя собственность

Don't tie me downНе связывай меня по рукам и ногам

'Cuz I'll never stayПотому что я ни за что не останусь

Oh I don't tell you what to sayО, я не указываю тебе, что говорить

And I don't tell you what to doИ я не указываю тебе, что надо делать

So just let me be myselfПоэтому дай мне быть собой

That's all I ask of youЭто всё, о чём я прошу

I'm young, and I love to be youngЯ молода и я наслаждаюсь молодостью

I'm free, yeah, and I want to be freeЯ свободна, да, и я хочу быть свободной

To live my life the way I wantЖить так, как хочу

To say and do whatever I pleaseГоворить и делать то, что мне хочется

Don't tell me what to doНе указывай мне, что делать

And you don't tell me what to say,И не указывай мне, что говорить

And please, when I go out with youИ, пожалуйста, когда я пойду с тобой гулять,

Don't put me on displayНе выставляй меня напоказ

'Coz I don't, I don't tell you what to say, BabyПотому что я никогда, никогда не указываю тебе, что говорить, любимый

And I .. I don't tell you what to doИ я... я не указываю тебе, что делать

Песня впервые исполнена певицей Лесли Гор (Lesley Gore) поэтому перевод от женского лица. Песня была исполнена позже многими исполнителями и переведена на разные языки, включая французский Je Ne Sais Plus , итальянский Va... Tu Sei Libero , немецкий Goodbye Tony (её исполнила также Лесли Гор) и др. В фильме "Грязные танцы" её исполняет британская группа The Blow Monkeys.
История песни:

... развернуть комментарий

Nata Le
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 января 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни You don't own me — Dirty dancing (1987) Рейтинг: 4.7 / 5 10 мнений

Dirty dancing (1987)

Dirty dancing (1987)

Саундтрек «Грязных танцев» — один из редких случаев, когда музыка стала таким же символом фильма, как его финальный танец. Альбом соединяет ретро-хиты начала 1960-х и поп-новинки 1987 года, превращая историю взросления в чистую эмоцию. Разбираем ключевые песни, их роль в сюжете и феноменальные успехи релиза.

полная биография

Этот альбом

Dirty dancing

Dirty dancing (1987)

Угадай мелодию! Dirty dancing (1987) Играть >

Видео

Топ сегодня