Войти с форума
Регистрация на форуме
Diorama — перевод песни
Said but true
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diorama появятся новые переводы
5.0
4
Said but true
Сказанному верить1
And if you offer everything you haveИ если ты готова отдать всё, что имеешь,
I still want moreЯ всё равно желаю большего.
Face and body lacking relevanceЛицо и тело не особо важны,
I still get boredМне по-прежнему скучно.
Cleft in frozen lakes I'm sailing onТрещина в замёрзших озёрах, по которой я плыву —
Ancient scarДревний шрам.
Try to reach me way too short your chainsПытайся дотянуться до меня, но слишком коротки твои цепи,
Bound as you areСвязавшие тебя такой, какая ты есть.
What an honest kind of lieКакая честная ложь!
For the final answer I dare to ask you forЯ осмеливаюсь просить у тебя окончательного ответа.
You took me this farТы завела меня так далеко.
You made me need to changeТы заставила меня измениться.
Could you ever think I'd giveДумала ли ты когда-нибудь, что я уделю
Attention to the true effect of your wordsВнимание истинному значению твоих слов,
Of your diseaseТвоей болезни?
Uninfected I remainЯ остаюсь незаражённым,
Insensible immune and deafБесчувственным, невосприимчивым и глухим,
Untouchable like cloudsНеприкасаемым, как облака.
You took me this farТы завела меня так далеко.
You made me need to changeТы заставила меня измениться.
You took me this farТы завела меня так далеко,
I never will returnЧто я никогда не вернусь оттуда.
1) Каламбур, основанный на фразе «Sad but true» — «Грустно, но правда».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Said but true — Diorama
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Diorama
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pale
(1999)
- 1. Between the shadow and me
- 2. Contradictive
- 3. I wait for you
-
4.
Leaving Hollywood
- 5. Said but true
- 6. Kain's advice
- 7. Belle?
- 8. Masquerades and faces
- 9. Another queen
- 10. Bring me flowers
- 11. Pale
- 12. Don't be there
- 13. You and ice
- 14. Crop of illusions