Перевод песни Why are they watching me (Dio)

He was ready to rock and roll
So ready to lose control
But when a hungry heart gets a taste of freedom,
You better look out
He was ready to push and shove
Ready to fight for love
But I've seen it before, it can make you crazy

Yes, the eyes are what you see

Why are they watching me?

She was ready to black and white
The colours were just too bright
She loved to fly but she hated falling
She was caught in the in between
Her dirty would not come clean
She ran for light but she got darkness

Just when you think you're free
The eyes are what you see

Why are they watching me?
Why do they do the things they do?
Why are they watching me?
They're watching you
Watching you
Watching you
Watching you

If only the eyes could see
Then you'd know your destiny
The mind is an enemy
And you just need a friend

Ready, ready, ready, ready, ready to rock and roll
Ready to take control
If you see the eyes will it make you crazy, crazy, so crazy

Why are they watching me?
Why do they do the things they do?
Why are they watching me?
They are watching you
Watching you
Watching you, you, you
Watching you

Он был готов к рок-н-роллу,
Был готов к полнейшему отрыву,
Но когда изголодавшееся сердце вкушает свободу,
Советую остеречься.
Он был готов к слэму,
Готов драться ради любви,
Но я видал такое — от этого можно тронуться умом.

Да, глаза — это то, что ты видишь.

Почему они наблюдают за мной?

Она была готова к чёрно-белым тонам,
Но цвета были слишком светлыми.
Она любила летать и ненавидела падать,
Она оказалась заперта в чистилище,
Её грязь ничем не отмыть,
Она гналась за светом, но получила тьму.

Стоит тебе подумать, что ты свободен,
И ты тут же видишь глаза.

Почему они наблюдают за мной?
Почему они делают то, что делают?
Почему они наблюдают за мной?
Они наблюдают за тобой,
Наблюдают за тобой,
Наблюдают за тобой,
Наблюдают за тобой.

Если бы только глаза могли видеть,
Ты бы познал свою судьбу.
Твой разум — твой враг,
А тебе всего-то нужен друг.

Готов, готов, готов, готов, готов к рок-н-роллу,
Готов взять дело в свои руки,
Если ты видишь глаза — сведут ли они тебя с ума?

Почему они наблюдают за мной?
Почему они делают то, что делают?
Почему они наблюдают за мной?
Они наблюдают за тобой,
Наблюдают за тобой,
Наблюдают за тобой, тобой, тобой,
Наблюдают за тобой.