Войти с форума
Регистрация на форуме
Between two hearts Перевод и текст песни Dio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dio появятся новые переводы
5.0
1
Between two hearts
Между двумя сердцами
She never breaks into the conversation Она никогда не вклинивается в разговор.
He seems to be the reason why she lives Похоже, он — её стимул для жизни.
She tries to be the perfect kind of stranger Она строит из себя совершенную незнакомку,
But we always seem to love the most Но мы словно бы всегда любим
The ones who never give Тех, кто никогда не отвечает взаимностью.
It's between two hearts Между двумя сердцами —
A personal situation Личная ситуация.
Between two hearts Между двумя сердцами —
The kind of love with a reputation Такая любовь, где репутация — превыше всего.
We never have to ask her Нет нужды спрашивать её,
Why she's crying Почему она плачет.
The smile she had has been Её улыбка
Kicked into a frown Сорвалась, превратившись в насупленность.
But it still makes her day Но смысл её дня всё ещё в том,
To be his pleasure Чтобы радовать его.
Should we open up her eyes? Должны ли мы открыть ей истину?
Can we ever break the spell? Сумеем ли мы когда-либо разрушить чары?
No-one can tell Никто не ответит.
It's between two hearts Между двумя сердцами —
A personal combination Личная ситуация.
Between two hearts Между двумя сердцами —
The kind of love with a bad reputation Такая любовь, где репутация — превыше всего.
Put on your party faces and come along Сделай личико попроще — и вперёд,
Join in the big parade Присоединяйся к большому торжеству.
Here comes the camera А вот и камера!
Do you look as good as your sister? Ты выглядишь так же хорошо, как твоя сестра?
Smile at the animals Улыбайся этим животным —
They should be the ones in the cages Это они должны сидеть в клетках.
Turn the pages Отпусти эту ситуацию.
Another way to spend a rainy Sunday Один из способов провести дождливое воскресенье —
Waiting for a call that never comes Ждать звонка, который так никогда и не случится.
The mystery is how she makes her choices Загвоздка в том, в пользу чего она делает выбор,
But don't we always choose Но не скажешь же, что мы не выбираем тех,
The ones who hide the sun Кто затмевает солнце?
Everyone Каждый раз.
It's between two hearts Между двумя сердцами —
Love and desperation Любовь и отчаяние.
Between two hearts Между двумя сердцами —
The kind of love, the kind of love Такая любовь, такая любовь.
Between two hearts Между двумя сердцами —
A personal situation Личная ситуация.
Between two hearts Между двумя сердцами —
The kind of love with a reputation Такая любовь, где репутация — превыше всего.
Песня не просто посвящена безответной любви, но и любви между звёздами первого эшелона. А потому их страдания усиливаются их публичностью, которая вынуждает их постоянно быть на виду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Between two hearts — Dio
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lock up the wolves
(1990)
-
1.
Wild one
-
2.
Born on the sun
-
3.
Hey angel
-
4.
Between two hearts
-
5.
Night music
-
6.
Lock up the wolves
-
7.
Evil on Queen street
-
8.
Walk on water
-
9.
Twisted
-
10.
Why are they watching me
-
11.
My eyes