Перевод песни Walk on water (Dio)

He's just an ordinary man
No, he's never going to live forever
So he takes it where he can
Too many nights without a day
For the sake of being clever
He almost lost his way

He always thought that he could fly
Till he was shot down from the sky
You can't walk on water, don't try
You can't walk on water, my, my, my

They say there's ice inside his veins
He's the man of a thousand faces
Silver spoons and golden chains
He thought his heart was made of steel
But it never started pounding
Till they strapped him to the wheel

He always thought that he could fly
Till he was shot down from the sky
No matter what you try
You can't walk on water, my, my
You can't walk on water, don't even try

Somebody said we'll make him strong
He can give us all the answers
Tell us right and show us wrong
If you believe it, it's no lie
And there is an end to summer
'Cause the winter makes it die

He never looked above his head
And so he missed the things they said
He always thought that he could fly
Until they shot him from the sky
No matter how you try
You can't walk on water, can't burn the sun
You can't walk on water, can't walk on water

You can't, you can't
You can't, you can't, you can't
Walk on water
Walk on water
Walk on water
Don't try, no

Он — всего-навсего обычный человек,
Нет, он и не думает жить вечно,
Так что он просто пользуется возможностями.
Слишком много ночей без единого дня,
В угоду собственной башковитости
Он почти что сбился с пути.

Он всегда думал, что сможет взлететь,
Пока его не подстрелили, сбросив с небес.
Невозможно ходить по воде, даже не пытайся,
Невозможно ходить по воде, ну и ну!

Говорят, по его венам струится лёд,
Он — мужчина с тысячью лиц.
Серебряная ложка и золотые цепочки¹,
Он считал, что его сердце создано из стали,
Но оно так и не начало биться,
Пока его не пристегнули к колесу.

Он всегда думал, что сможет взлететь,
Пока его не подстрелили, сбросив с небес.
Как бы ты ни пытался,
Невозможно ходить по воде, ну и ну!
Невозможно ходить по воде, даже не пытайся.

Кто-то сказал, что мы сделаем его сильным,
Он сможет дать ответы на все вопросы,
Помочь нам отличить правду от неправды.
Если ты веришь — это истина.
И даже лету приходит конец,
Ибо зима убивает его.

Он никогда не поднимал головы,
И потому пропустил весь смысл их слов.
Он всегда думал, что сможет взлететь,
Пока его не подстрелили, сбросив с небес.
Как бы ты ни пытался,
Невозможно ходить по воде, невозможно спалить солнце,
Невозможно ходить по воде, невозможно ходить по воде.

Невозможно, невозможно,
Невозможно, невозможно, невозможно
Ходить по воде
Ходить по воде
Ходить по воде,
И не пытайся, нет.