Войти с форума
Регистрация на форуме
Dio — перевод и текст песни
Throw away children
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dio появятся новые переводы
5.0
6
Throw away children
Брошенные дети
Oh oh, the sun's gone downОй-ой, солнце заходит,
Her day beginsНачинается её день,
And the rhythm of the darkness wakes the deadИ ритм тьмы способен даже мёртвого поднять.
Don't answer eyes that smileНе отвечай улыбке, застывшей в их глазах,
Don't let them inНе впускай их!
They see the lonely childОни видят одинокое дитя,
She feels their sinОна чувствует, что они грешны,
But it's getting so much colder and she's afraidНо становится всё холоднее, и она так напугана...
Never going back to where the pain wasОна ни за что не вернётся к той боли, что была раньше,
She'd rather face the pain that's here and nowЕй проще столкнуться с болью здесь и сейчас.
Someone's thrown away their childrenКто-то бросил своих детей,
You can see them running from your smileТы видишь, как они бегут от твоей доброты.
Sing for the runaway childrenСпой для покинутых детей,
The throw away childБрошенное дитя.
'I'll make you safe and warm'"Я подарю тебе покой и тепло" —
Words she needs to hearЕй необходимы эти слова.
What they really mean is 'No more, little girl'Но их истинное значение — "Это конец, малышка",
Don't see her any moreТы больше её не увидишь.
They disappearОни исчезают.
Yesterday they said that she was dyingВчера судачили, что она умирала,
And just today I heard that she was deadА уже сегодня я услышал, что она умерла.
Someone's thrown away their childrenКто-то бросил своих детей,
You can see them running from your smileТы видишь, как они бегут от твоей доброты.
Sing for the runaway childrenСпой для покинутых детей,
The throw away childБрошенное дитя.
Someone's thrown away their childrenКто-то бросил своих детей,
You can hear them only if you tryТы видишь, как они бегут от твоей доброты.
Sing for the runaway childrenСпой для покинутых детей,
GoodbyeПрощайте.
(Someone's thrown away their children(Кто-то бросил своих детей,
You can see them running from your smileТы видишь, как они бегут от твоей доброты.
Sing for the runaway childrenСпой для покинутых детей,
The throw away child)Брошенное дитя).
(Someone's thrown away their children(Кто-то бросил своих детей,
You can see them running from your smileТы видишь, как они бегут от твоей доброты.
Sing for the runaway childrenСпой для покинутых детей,
The throw away child)Брошенное дитя).
Изначально песня должна была войти в сборник Hear ’n aid 2 — продолжение проекта, запущенного Дио в 1985 году в качестве благотворительной акции для помощи обездоленным и сиротам. В итоге вторая часть так и не была реализована, и песня вошла в альбом Killing the dragon. В ней поднимается проблема детей-сирот, по разным причинам оказавшихся на улице, а также проблемы детской наркомании и смертности от СПИДа.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Throw away children — Dio
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Killing the dragon
(2002)
- 1. Killing the dragon
- 2. Along comes a spider
-
3.
Scream
- 4. Better in the dark
- 5. Rock and roll
- 6. Push
- 7. Guilty
- 8. Throw away children
- 9. Before the fall
- 10. Cold feet