Войти с форума
Регистрация на форуме
Safety Перевод и текст песни Dima Bilan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dima Bilan появятся новые переводы
4.1
2
Safety
Спасение
You saved, you know you saved me Ты спасла, знаешь, ты спасла меня,
When you never gave up on me baby Ты никогда не теряла веры в меня, детка.
Walked away, you care about me now I'm yours Ты далеко, но заботишься обо мне.
My heart was so rejected Я твой...
Мое сердце было так бессильно...
You gave me shelter to protect it
Far away, so reconnected Ты дала ему приют, защитила,
Now I'm yours Далеко-далеко, вновь в согласии,
And I... Теперь я твой...
И я...
Wish you could see the way I see you
Just like the morning when it breaks through Хочу, чтобы ты увидела, какой я вижу тебя.
Best part of me is when I met you Лучшая часть меня, словно свет по утру,
And I'm never gonna leave, that'll never be Прорвалась, когда я встретил тебя.
If I could give you what you gave me И я тебя не покину никогда, никогда.
Then you would know what that'd make me Если бы я мог отплатить тебе тем, что ты даришь мне,
When the world is trying to knock you... То ты бы поняла, что это значит для меня...
I'll be your safety Когда мир попытается сбить тебя с ног,
Я буду твоим спасением!
The chains, I felt you break them
Wrapped your arms around me to replace them Оковы, я чувствую, ты их разбил,
Took my hand, forgave my mistakes and now I'm yours Заключил меня в свои объятия, чтобы избавить от оков,
That's why I'm always gonna be there Взял меня за руку, простил мои ошибки... и теперь я твоя!
When life reminds us that it's not fair Потому я всегда буду рядом,
I'll pick you up and take you to a place where I am yours Когда жизнь будет несправедлива.
Я подниму тебя и верну туда,
Wish you could see the way I see you Где я твоя...
Just like the morning when it breaks through
Best part of me is when I met you Хочу, чтобы ты увидела, какой я вижу тебя.
And I'm never gonna leave, that'll never be Лучшая часть меня, словно свет по утру,
If I could give you what you gave me Прорвалась, когда я встретил тебя.
Then you would know what that'd make me И я тебя не покину никогда, никогда.
When the world is trying to knock you... Если бы я мог отплатить тебе тем же, что ты даришь мне,
I'll be your safety То ты бы поняла, что это значит для меня...
Когда мир попытается сбить тебя с ног,
Tell you once, tell you twice, tell you every time Я буду твоим спасением!
I'll never leave what I need, you're my lifeline
Through the darkest, coldest nights ohhh baby Скажу тебе раз, скажу тебе два, буду говорить тебе постоянно,
Я никогда не уйду, ты мне нужен, ты предначертан мне судьбой,
Wish you could see the way I see you Несмотря на мрачные, леденящие ночи, о-о-о, милый...
Just like the morning when it breaks through
Best part of me is when I met you Хочу, чтобы ты увидела, какой я вижу тебя.
And I'm never gonna leave, that'll never be Лучшая часть меня, словно свет по утру,
If I could give you what you gave me Прорвалась, когда я встретил тебя.
Then you would know what that'd make me И я тебя не покину никогда, никогда.
When the world is trying to knock you... Если бы я мог отплатить тебе тем же, что ты даришь мне,
То ты бы поняла, что это значит для меня...
I'll be your safety Когда мир попытается сбить тебя с ног...
I'll be your safety
You're safe, I'll be your safety Я буду твоим спасением!
Я буду твоим спасением!
Твоим спасением! Я буду твоим спасением!..
Дуэт с Anastacia.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Safety — Dima Bilan
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Dima Bilan
Дима Билан — один из главных российских поп-артистов 2000-х, прошедший путь от ранних хитов и сотрудничества с Юрием Айзеншписом до победы на Евровидении 2008. В этой биографии — ключевые этапы его карьеры, смена образа, развитие после пика популярности и место в истории русскоязычной поп-музыки.
полная биография