Войти с форума
Регистрация на форуме
Que no me pierda Перевод и текст песни Diego Torres
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
5.0
1
Que no me pierda
Хоть бы я не потерялся
Que no me pierda en la noche. Хоть бы я не потерялся в ночи.
Que no me duerma en el vino. Хоть бы я не заснул пьяным.
Que no me pierda del camino Хоть бы я не сбился с пути
en el abrazo de la gente que tiene el corazón frio. посреди народа с холодным сердцем.
Que no me pierda en la bruma. Хоть бы я не потерялся в тумане.
Que no me duerma en el ruido. Хоть бы я не заснул среди шума.
Que no me encuentre confundido Хоть бы меня не сбили с толку
en el canto del que adula y que sólo juega conmigo. льстивые речи того, кто лишь играет со мной.
Que no me pierda en el aplauso indiferente Хоть бы я не растворился в безразличных аплодисментах
de esa gente que aparenta conmigo. этих людей, которые делают вид, что я им нравлюсь.
Que no me pierda en un mundo que no entiende Хоть бы я не потерялся в мире, который не понимает,
que ha vendido ya su alma y sentido. что уже продал свою душу и своё чувство.
Que no me pierda en la tarde. Хоть бы я не заблудился вечером.
Que no me duerma vencido. Хоть бы я не заснул побеждённым.
Que no me pierda en el aire cansado de respirar. Хоть бы я не растворился в воздухе, устав дышать.
Que no me pierda en la sombra. Хоть бы я не потерялся в тени.
Que no me duerma en el brillo. Хоть бы я не заснул, ослеплённый блеском.
Que no me pierda en el cariño Хоть бы мне не вскружили голову ласковые слова
del que jura y que calcula y que nunca ha sido mi amigo. того, кто клянётся, а сам никогда не был моим другом.
Que no me pierda en la duda. Хоть бы я не потерялся в сомнениях.
Que no me duerma rendido. Хоть бы я не заснул покорённым.
Que no me pierda convencido en el llanto Хоть бы меня не убедили слёзы
del que miente y que ya empeño su destino. того, кто лжёт, а сам уже продал свою судьбу.
Que no me pierda en el aplauso indiferente Хоть бы я не растворился в безразличных аплодисментах
de esa gente que aparenta conmigo. этих людей, которые делают вид, что я им нравлюсь.
Que no me pierda en un mundo que no entiende Хоть бы я не потерялся в мире, который не понимает,
que ha vendido ya su alma y sentido. что уже продал свою душу и своё чувство.
Que no me pierda en la tarde. Хоть бы я не заблудился вечером.
Que no me duerma vencido. Хоть бы я не заснул побеждённым.
Que no me pierda en el aire cansado de respirar. Хоть бы я не растворился в воздухе, устав дышать.
Que no me pierda en el genero inconsciente Хоть бы я не потерялся среди народа, не осознающего,
que ha dejado ya su alma al olvido, no, no. что он уже позабыл о своей душе, нет, нет.
Que no me pierda en la risa complaciente Хоть бы я не потерялся в снисходительном смехе
del que espera algo a cambio conmigo. того, кто ждёт что-то взамен от меня.
Que no me pierda en la noche. Хоть бы я не потерялся в ночи.
Que no me pierda en el vino. Хоть бы я не потерялся в вине.
La vida vale la pena, Жить на свете стоит,
si aprendo a hacer el camino. если ты учишься прокладывать свой путь.
Que no me pierda en la noche. Хоть бы я не потерялся в ночи.
Que no me duerma en el vino, ay no. Хоть бы я не заснул пьяным. Ай, нет.
Que no me aparte de mi destino Хоть бы я не уклонился от своей судьбы.
No me dejes sin tu cariño. Не оставляй меня без своей ласки.
No me dejes solo y perdido. Не оставляй меня одного потерянного.
Sin ti no encuentro el camino. Без тебя я теряю свой путь.
Sin ti me quedo solito. Без тебя мне одиноко.
Que no me pierda en la sombra. Хоть бы я не потерялся в тени.
Que no me duerma en el brillo, ay no. Хоть бы я не заснул, ослеплённый блеском. Ай, нет.
Que no me quede sin tu cariño. Хоть бы я не остался без твоей ласки.
Que no me pierda en la sombra. Хоть бы я не потерялся в тени.
Que no me duerma en el brillo, ay no. Хоть бы я не заснул, ослеплённый блеском. Ай, нет.
Que no me pierda en el genero inconsciente Хоть бы я не потерялся среди народа, не осознающего,
que ha dejado ya su alma al olvido, no, no. что он уже позабыл о своей душе, нет, нет.
Que no me pierda en la risa complaciente Хоть бы я не потерялся в снисходительном смехе
del que espera algo a cambio conmigo. того, кто ждёт что-то взамен от меня.
Que no me pierda en la noche. Хоть бы я не потерялся в ночи.
Que no me pierda en el vino. Хоть бы я не потерялся в вине.
La vida vale la pena, Жить на свете стоит,
si aprendo a hacer el camino. если ты учишься прокладывать свой путь.
Si aprendo a hacer el camino. Если ты учишься прокладывать свой путь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Que no me pierda — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биографияЭтот альбом
Un mundo diferente
(2001)
-
1.
Color esperanza
-
2.
Una gotita de tu amor
-
3.
Quisiera
-
4.
Por ti yo iré
-
5.
Conmigo siempre
-
6.
Sueños
-
7.
Que no me pierda
-
8.
Si tú te vas
-
9.
Alegría
-
10.
Perdidos en la noche
-
11.
No me olvides
-
12.
Soy de la gente
-
13.
A través del tiempo (bonus track para un amigo)