lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un mundo diferente

Soy de la gente Перевод и текст песни Diego Torres

Diego Torres Un mundo diferente (2001) Soy de la gente
5.0 3
Soy de la gente
Soy de la gente
Diego Torres

Soy de la gente

Я из тех людей

Soy de la gente, Я из тех людей,
de los que nunca se cansan de luchar кто никогда не устаёт бороться
por un mundo diferente за возможность жить по-другому
y que el sol alumbre… и за то, чтобы солнце освещало...
En la esquina de las flores В "Ла Эскина де лас Флорес"1
con aroma inconfundible y especial с особым неповторимым ароматом,
en donde mueren mis dolores где утихает моя боль,
cuando el día va llegando a su final когда день подходит к концу,
dime Dios por qué esta vida скажи мне, Боже, почему эта жизнь
me despierta la nostalgia de pensar пробуждает во мне ностальгию при мысли о том,
si las cosas que se han ido vuelan con el tiempo что то, что ушло, улетело с ходом времени,
y con ellas la felicidad. а вместе с ним и счастье.
Soy de la gente, Я из тех людей,
de los que nunca se cansan de luchar кто никогда не устаёт бороться
por un mundo diferente за возможность жить по-другому
y que el sol alumbre a todos por igual. и за то, чтобы солнце освещало всех одинаково.
Soy de la gente, Я из тех людей,
de los que nunca se cansan de pelear кто беспрестанно трудится
con el sudor de mi frente с потом на лбу
cada día cuando salgo a trabajar. каждый раз, когда выходит на работу.
En mi alma los temores se despiertan В моей душе пробуждается страх,
cuando algo no anda bien. когда что-то идёт не так.
Tengo sueños de colores tan azules Я вижу сны в голубом цвете,
que no puedo comprender. которые не могу разгадать.
Dime Dios por qué esta vida Скажи мне, Боже, почему эта жизнь
me despierta la nostalgia de pensar пробуждает во мне ностальгию при мысли о том,
si las cosas que se han ido vuelan con el tiempo что то, что ушло, улетело с ходом времени,
y con ellas la felicidad. а вместе с ним и счастье.
Soy de la gente, Я из тех людей,
de los que nunca se cansan de luchar кто никогда не устаёт бороться
por un mundo diferente за возможность жить по-другому
y que el sol alumbre a todos por igual. и за то, чтобы солнце освещало всех одинаково.
Soy de la gente, Я из тех людей,
de los que nunca se cansan de pelear кто беспрестанно трудится
con el sudor de mi frente с потом на лбу
cada día cuando salgo a trabajar. каждый раз, когда выходит на работу.
Nos queda mucho para andar por un camino diferente… Нам ещё долго идти по другой дороге...
Por que la vida es mezcla de ilusión y risa, Ведь в жизни есть место и мечтам, и смеху,
de dolor y pena, siempre es igual. и боли, и страданиям. Всегда так.
Nos queda mucho para andar por un camino diferente. Нам ещё долго идти по другой дороге.
Ey, nunca te rindas, nunca eches pa' tras Эй, никогда не сдавайся, никогда не отступай.
que la vida es una no más. Ведь жизнь одна. Другой у тебя нет.
Nos queda mucho para andar por un camino diferente. Нам ещё долго идти по другой дороге.
No re rindas hoy, tu eres luchador, busca ser mejor Не сдавайся сегодня. Ты же борец. Стремись к совершенству.
que en la vida todo se aprende. Ведь в жизни всему можно научиться.
1) La Esquina de las Flores - живописный ресторанчик здорового питания в Буэнос-Айресе, Аргентине, чьё название переводится как "цветочный уголок"
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 декабря 2011
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Soy de la gente — Diego Torres Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Diego Torres

Diego Torres

Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.

полная биография
Угадай мелодию! Diego Torres Играть >

Видео

Топ сегодня