Войти с форума
Регистрация на форуме
Diego Torres — перевод песни
Conmigo siempre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
5.0
5
Conmigo siempre
Всегда со мной
Más que el sabor de la mielСлаще мёда,
fuiste lo más dulceты была самым сладким,
que pude tenerчто у меня могло быть.
y de tanto contar las estrellasИ пока мы считали звёзды,
nuestra noche bendita se fue.наша прекрасная ночь прошла.
Se detuvo el tiempoВремя остановилось
en un sueño sin final.в том бесконечном сне.
Estarás conmigo siempre.Ты всегда будешь со мной.
En cada canción escucho tu voz.Я слышу твой голос в каждой песне.
Y vendrás cuando amaneceТы явишься ко мне на рассвете
un rayo de solлучиком солнца,
que me acaricia el corazón.который согреет мне сердце.
Más que el dolor de perderБольнее, чем терять,
duele todo aquelloдумать обо всём том,
que no pudo ser,что не получилось,
aunque sé que no vale la penaхотя я знаю, что не стоит
añorar lo que supe tener.грустить о том, что ушло.
Porque el fuego en las cenizasНо ведь наша любовь
no se apagará.не сгорит дотла!
Estarás conmigo siempre.Ты всегда будешь со мной.
En cada canción escucho tu voz.Я слышу твой голос в каждой песне.
Y vendrás cuando amaneceТы явишься ко мне на рассвете
un rayo de solлучиком солнца,
que me acaricia el corazón.который согреет мне сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Conmigo siempre — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биографияЭтот альбом
Un mundo diferente
(2001)
-
1.
Color esperanza
-
2.
Una gotita de tu amor
-
3.
Quisiera
-
4.
Por ti yo iré
-
5.
Conmigo siempre
-
6.
Sueños
-
7.
Que no me pierda
-
8.
Si tú te vas
-
9.
Alegría
-
10.
Perdidos en la noche
-
11.
No me olvides
-
12.
Soy de la gente
-
13.
A través del tiempo (bonus track para un amigo)