Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
Lied vom Scheitern (economy)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
3
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Lied vom Scheitern (economy)
Песня о падении (economy)
Ich wusste stets was ich will,Я всегда знал, чего хочу,
und weil ich das wussteИ так как я это точно знал,
setzte ich mich auf eine KrusteТо сел на корочку
von einem bratenden Schwein und schlief einЖареной свининки и вцепился в нее.
Der Bratenfett brachte mir TräumeХлебный мякиш разбудил мои мечты
und trug mich hinaufИ вознес меня
über die BäumeВыше деревьев -
in den Himmel meiner PhantasieВ небо моих фантазий...
tirili(тирили)
Da schwebte ich nun,И парил я там -
es war erquicklichЭто было освежающе -
der Himmel, der machte mich so glücklichВ небе, сделавшем меня счастливым.
Denn ich bin immer dann am leichtestenЯ всегда буду самым легким,
wenn ich einfach gar nichts esseЕсли просто не буду есть.
Ich bin immer am leichtesten,Я всегда буду самым легким,
tu ich kein food in meine Fresseне буду совать еду себе в башку.
Ich bin immer dann am leichtestenЯ всегда буду самым легким,
Nur meine Haut ist auch dann ein bisschenИ только моя кожа будет чуть-чуть
schlaff und am weichtestenДряблая и очень мягкая,
aber egal!Но какая разница!
Hauptsache der Körper unter der schlaffen HautГлавное, что тело под дряблой кожей
ist dünn und schmalСтройное и худое.
(Hey Bela, take a walk on the Pizza)(Эй, Бела, сгоняй за пиццей)
Das sieht eklig aus,"Это выглядит ужасно!", -
sagen meine Freundeговорят мои друзья.
wer so Freunde hat,У кого такие друзья,
der braucht keine FeindeТому не нужны враги.
Ich verbot ihnen den Mund,Я запрещаю им рот открывать,
und hier ist der Grund:И вот тому причина:
Die tun mich andauerndОни постоянно меня
ärgern und piesacken,Дразнят и мучают,
und manchmal auch auf den Kopf kackenИ иногда на мозги капают.
sie quälen michОни пытают меня
und tun mich mobben,И запугивают.
ich will nicht mehrЯ больше не хочу
bei den Ärzten jobben!Работать на "Die Ärzte"
Und außerdem will ich dünner werden,Кроме того, я хочу стать худее,
und der dünnste Mann auf ErdenБыть Самым Худым Человеком на Земле.
Ich bin immer dann am leichtesten,Я тогда буду самым худым,
wenn an mir nichts mehr schwer istКогда на мне больше не будет ничего тяжелого.
Ich bin immer dann am leichtesten,Я тогда буду самым худым,
wenn in mir alles leer istКогда все во мне опустеет.
Ich bin immer dann am leichtestenЯ буду самым худым
und mache Songs, und zwar die seichtesten,И буду писать песни (пусть и самые короткие,
wie diesen hier!Как те, что здесь!),
Und dann mache ich eine DiätИ сяду на диету
mit Hasch und Bier.Из гашиша и пива.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lied vom Scheitern (economy) — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
Jazz ist anders (Economy)
(2007)
- 1. Himmelblau (economy)
- 2. Lied vom Scheitern (economy)
- 3. Breit (economy)
- 4. Lasse redn (economy)
- 6. Junge (economy)
- 7. Nur einen Kuss (economy)
- 14. Tu das nicht (economy)
- 16. Vorbei ist vorbei (economy)