Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
Geopfert
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
2
Geopfert
Пожертвовавшие собой
Wie Hunde, sie bettelnСловно собаки, они нищенствуют,
und winseln und schreienИ скулят, и воют;
Verlorene Kinder, im Unmut alleinПотерянные дети, в негодовании
Den Dingen nachtrachtend,Стремясь к вещам,
denen sie längst entsagtОт которых они давно отреклись,
Die Würde einfordernd...Достоинства требуя...
welch Verrat!Что за предательство!
Geopfert für den SiegПожертвовавшие собой ради победы
Zerschunden ist die BrustС разорванной грудью
Die Helden im KriegГерои на войне
Die Sklaven der LustРабы страсти
Der Wahrheit, dem Gott, die Unschuld geraubtЛишившиеся правды, бога, невинности,
Dem Teufel das eigene Kind anvertrautВверившие дьяволу собственное дитя,
Den Schatten gehuldigt wie dem eigenen WeibПочитавшие тень, как собственную жену,
Die Rinde verbrannt am hölzernen Leib.Обжёгшие кожу на загрубевшем теле
Geopfert für den SiegПожертвовавшие собой ради победы
Zerschunden ist die BrustС разорванной грудью
Die Helden im KriegГерои на войне
Die Sklaven der LustРабы страсти
Auf Wasser gegangen, den Himmel zerteiltПрошедшие по воде, рассёкшие небо,
Die Liebe verteufelt,Потерявшие человеческий облик в любви,
dem Wahnsinn enteiltСошедшие с ума,
Den Tod bestellt und den Tod aufgemaltСмерть призвавшие и смерть изобразившие,
Das Ende beschwören...Смерти присягнувшие...
und bitter bezahlt.И горько заплатившие за это.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Geopfert — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
All you need is love
(2000)
- 1. Licked by the tongues of pride
- 2. Unter der Asche
- 3. Erhelle meine Seele
- 4. Gone
- 5. Regret
- 6. Reitermania
- 7. Hate
- 8. Piece of mind
- 9. Geopfert
- 10. Rausch
- 11. Die Schönheit der Sklaverei
- 12. ...vom Ende der Welt