Перевод песни Still on my mind (Dido)

Rolling seas, endless roads
Heading into the sun
Big skies, bigger dreams
Enough for everyone
I was brave, free of love
I wanted to travel alone
We were born in the light
I'm sorry I remembered it wrong

I'm sorry that I broke you down
I'm sorry that I thought it through
I'm sorry that I looked and run
I couldn't keep up, good enough

You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind

The sun began to burn too bright
I saw myself in the light
I opened the door and lost the dream
And couldn't go back inside
I took a road that led nowhere
I didn't know that then
But I made my choice
Now I've gone too far
To come back here again

I'm sorry that I let you down
I'm sorry that I lost the way
I'm sorry that I died and then came alive
I couldn't keep up

You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind

Бушующие моря, бесконечные дороги
Держат курс прямо к Солнцу.
Большого неба и ещё больших грёз
Хватит на всех.
Я была смелой, свободной от любви,
Я хотела странствовать в одиночку.
Мы родились в свете,
Мне жаль, что я плохо помню это.

Прости, что я сломила тебя,
Мне жаль, что я все обдумала от начала до конца.
Прости, что решила убежать,
Я не могла продолжать, довольно.

Ты был рядом, когда я нуждалась в тебе,
И, не говоря ни слова,
Стоял у меня за спиной, когда я этого хотела.
Ты отвернулся, когда стало больно.
Ты был там, когда я звала тебя,
И я ушла прочь.
Я убежала так далеко, но ты все еще в моих мыслях,
Я все еще думаю о тебе.

Солнце стало светить слишком ярко,
И я увидела себя в его свете.
Я открыла дверь и рассталась с мечтой,
И не смогла вернуться обратно.
Я выбрала дорогу, которая вела в никуда,
Тогда я этого не знала,
Но я сделала свой выбор.
Теперь я зашла слишком далеко,
Чтобы вернуться сюда снова.

Прости, что подвела тебя,
Прости, что сбилась с пути,
Мне жаль, что я умерла, а после вновь ожила,
Я не смогла быть рядом.

Ты был рядом, когда я нуждалась в тебе,
И, не говоря ни слова,
Стоял у меня за спиной, когда я этого хотела.
Ты отвернулся, когда стало больно.
Ты был там, когда я звала тебя,
И я ушла прочь.
Я убежала так далеко, но ты все еще в моих мыслях,
Я все еще думаю о тебе.