Войти с форума
Регистрация на форуме
When the world disappeared Перевод и текст песни De/Vision
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
1
When the world disappeared
Когда мир исчез
Like a tree bare of leaves Словно дерево, сбросившее листья,
Down on my knees Я падаю на колени,
Unwilling to please Не желая следовать
Wrong side of the track По встречной полосе,
Stabbed in the back Мне всадили в спину нож и
Just mending the cracks Я залечиваю раны,
Then you came down my way А затем ты пришла сюда ко мне
And all the things you'd say were amazing И сказала нечто удивительное
And the world disappeared И весь мир тогда исчез,
All the clouds and the rain А также облака и дождь,
I could hardly explain how I felt Я едва смог объяснить все, что я чувствую,
When the world disappeared Когда мир исчез
And eternal spring was growing within И вечная весна расцветала
Go, give me a thrill Давай же, взбудоражь меня,
Dress up to kill Оденься так, чтобы сразить меня,
I'm tied to your will dig Я подвластен твоей воле,
Find the unfound Найди то, что еще не найдено,
Nailed to the ground Я приколочен к земле,
I don't hear a sound Ничего не слышу
Absence of the mind И не соображаю,
Potential suicide Я потенциальный самоубийца,
Out of time now Времени нет
When the world disappeared Когда мир исчез,
Flowers perfumed the air В воздухе благоухал аромат цветов,
You make me so aware of me Ты заставляешь меня ощущать себя именно так,
When the world disappeared Когда мир исчез,
All my sorrow and pain Ушли все мои горести и боли,
'cause the world couldn't tame her Потому что миру не удалось их приручить,
When the world disappeared Когда мир исчез,
As you whisper my name И от того, что ты шепчешь мое имя,
Pouring oil on the flame I feel Разжигая во мне страсть1, мои чувства оживают,
When the world disappeared Когда мир исчез,
I confess all my sin Я признался во всех своих грехах,
While you're letting God in В то время, как ты позволила Богу войти
1) досл. — подливая масла в огонь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When the world disappeared — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Devolution
(2003)
- 1. Sadness
- 2. When the world disappeared
- 3. Miss you more
- 4. Drifting sideways
- 5. A new dawn
- 6. Far too deep
- 7. Digital dream
- 8. You say...
- 9. Mary Jane
- 10. The day's not done