Перевод песни You say... (De/Vision)

In love with the idea of love
Rend the silence draw some blood for me
Evoke this memory
Retrieve me from oblivion
Break away from all your idle dreams
Life's never what it seems

You say, you say, you say, you say, you say
You say, you say, you say, you say, you say
I know that all there is is pain
And all the lover's love in vain, we do
You know we do

I'm dwelling where the sun don't shine
Devoured by all-consuming hole
Where once there was a soul
I'm bound inside an empty house
Where love is just a distant melody
No place for you and me

You say, you say, you say, you say, you say
You say, you say, you say, you say, you say
I know that all there is is pain
And all the lover's love in vain, we do
You know we do

Влюблённая в саму в идею любви
Разорви тишину, пролей кровь для меня
Пробуди эту память
Верни меня из забвения
Вырвись из всех своих пустых мечтаний
Жизнь никогда не бывает такой, какой кажется

Ты говоришь, говоришь, говоришь, говоришь, говоришь
Ты говоришь, говоришь, говоришь, говоришь, говоришь
Я знаю, что всё, что есть — это боль
И вся любовь влюблённого напрасна, мы влюбляемся
Ты понимаешь, что мы влюбляемся

Я живу там, где не светит солнце,
Пожираемый всепоглощающей дырой
Там, где когда-то была душа.
Я связан внутри пустого дома,
Где любовь — всего лишь отдалённая мелодия
Это не место для нас с тобой

Ты говоришь, говоришь, говоришь, говоришь, говоришь
Ты говоришь, говоришь, говоришь, говоришь, говоришь
Я знаю, что всё, что есть — это боль
И вся любовь влюблённого напрасна, мы влюбляемся
Ты понимаешь, что мы влюбляемся