Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
You say...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
7
You say...
Ты говоришь...
In love with the idea of loveВлюблённая в саму в идею любви
Rend the silence draw some blood for meРазорви тишину, пролей кровь для меня
Evoke this memoryПробуди эту память
Retrieve me from oblivionВерни меня из забвения
Break away from all your idle dreamsВырвись из всех своих пустых мечтаний
Life's never what it seemsЖизнь никогда не бывает такой, какой кажется
You say, you say, you say, you say, you sayТы говоришь, говоришь, говоришь, говоришь, говоришь
You say, you say, you say, you say, you sayТы говоришь, говоришь, говоришь, говоришь, говоришь
I know that all there is is painЯ знаю, что всё, что есть — это боль
And all the lover's love in vain, we doИ вся любовь влюблённого напрасна, мы влюбляемся
You know we doТы понимаешь, что мы влюбляемся
I'm dwelling where the sun don't shineЯ живу там, где не светит солнце,
Devoured by all-consuming holeПожираемый всепоглощающей дырой
Where once there was a soulТам, где когда-то была душа.
I'm bound inside an empty houseЯ связан внутри пустого дома,
Where love is just a distant melodyГде любовь — всего лишь отдалённая мелодия
No place for you and meЭто не место для нас с тобой
You say, you say, you say, you say, you sayТы говоришь, говоришь, говоришь, говоришь, говоришь
You say, you say, you say, you say, you sayТы говоришь, говоришь, говоришь, говоришь, говоришь
I know that all there is is painЯ знаю, что всё, что есть — это боль
And all the lover's love in vain, we doИ вся любовь влюблённого напрасна, мы влюбляемся
You know we doТы понимаешь, что мы влюбляемся
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You say... — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Devolution
(2003)
- 1. Sadness
- 2. When the world disappeared
- 3. Miss you more
- 4. Drifting sideways
- 5. A new dawn
- 6. Far too deep
- 7. Digital dream
- 8. You say...
- 9. Mary Jane
- 10. The day's not done