Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Take me to heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
4
Take me to heaven
Забери меня на небеса
10 a.m. I'm cruising through the dark10:00. Я брожу в темноте
Stained and on the road for far too longОкровавленный, дорога слишком длинная,
I'm going down the only road I've ever knownИду по одному изведанному мной пути,
And for the first time I'm afraid to go aloneВпервые я боюсь идти один.
I love you that's for sureЯ тебя люблю, это без сомнений,
To love you is the hardest thing of allЛюбить тебя — это сложнее всего,
I love you that's for sureЯ тебя люблю, это без сомнений,
To hold you is impossible to doУдержать тебя невозможно.
Take me to heavenЗабери меня на небеса,
Take me to heaven, all the wayЗабери меня на небеса, туда,
Take me to heavenЗабери меня на небеса,
Take me to heaven and back againЗабери меня на небеса и обратно.
Five to twelveБез пяти двенадцать,
I'm rising to the starsЯ поднимаюсь к звездам,
That's the only place where I belongЭто единственное место, мое место,
I'm feeling pain and pleasureЯ чувствую боль и удовольствие,
I have never knownЧего никогда не испытывал,
I'm coming up I'm coming downЯ поднимаюсь, я спускаюсь,
I'm coming homeЯ возвращаюсь домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take me to heaven — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
6 feet underground
(2004)
- 1. I'm not enough
- 2. I'm not dreaming of you
- 3. Unputdownable
- 4. Turn me on
- 5. 6 feet underground
- 6. Aimee
- 7. Right on time
- 8. Take me over
- 9. You are the one
- 10. Beside you
- 11. Klangmonaut
- 12. Take me to heaven