Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Beside you (De/Vision)

Beside you

Рядом с тобой


(Drei, vier)
I do, I try
I live, I die
I know I'm not alone
I'm wide awake
Got what it takes
I give as good as I get

In a distance
Faraway
Where my spirit lives
And my lone heart grieves
I feel you

I take the best
And stab the rest
I got to get under way
Live for today
Fall by the way
I go to meet my fate

In a distance
Faraway
Where my spirit lives
And my lone heart grieves
Everything else pales into
Insignificance, non-existence
Beside you

I feel about there's no way out
Love me to death

(Три, четыре)
Я действую, стараюсь изо всех сил,
Живу и умираю;
Знаю, что не одинок;
Я всегда начеку,
У меня есть все, что нужно.
Я отдаю столько, сколько получаю.

Где-то вдали,
Далеко-далеко,
Живет мой дух
И тоскует одинокое сердце,
Я чувствую тебя.

Я беру самое лучшее
А все остальное порчу.
Мне надо начать
Жить одним днем;
Оставив все по боку,
Я двигаюсь навстречу судьбе.

Где-то вдали,
Далеко-далеко,
Живет мой дух
И тоскует одинокое сердце;
И все остальное становится
Незначительным, несущественным
Рядом с тобой.

Прихожу к мысли, что нет другого выхода кроме
Как любить меня до самой смерти.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Beside you — De/Vision Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.