De/Vision — перевод песни
Beside you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
Beside you
Рядом с тобой
(Drei, vier)(Три, четыре)
I do, I tryЯ действую, стараюсь изо всех сил,
I live, I dieЖиву и умираю;
I know I'm not aloneЗнаю, что не одинок;
I'm wide awakeЯ всегда начеку,
Got what it takesУ меня есть все, что нужно.
I give as good as I getЯ отдаю столько, сколько получаю.
In a distanceГде-то вдали,
FarawayДалеко-далеко,
Where my spirit livesЖивет мой дух
And my lone heart grievesИ тоскует одинокое сердце,
I feel youЯ чувствую тебя.
I take the bestЯ беру самое лучшее
And stab the restА все остальное порчу.
I got to get under wayМне надо начать
Live for todayЖить одним днем;
Fall by the wayОставив все по боку,
I go to meet my fateЯ двигаюсь навстречу судьбе.
In a distanceГде-то вдали,
FarawayДалеко-далеко,
Where my spirit livesЖивет мой дух
And my lone heart grievesИ тоскует одинокое сердце;
Everything else pales intoИ все остальное становится
Insignificance, non-existenceНезначительным, несущественным
Beside youРядом с тобой.
I feel about there's no way outПрихожу к мысли, что нет другого выхода кроме
Love me to deathКак любить меня до самой смерти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beside you — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биография