Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
My own worst enemy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
My own worst enemy
Свой самый злейший враг
If only I could move at the speed of lightЕсли бы я мог перемещаться со скоростью света,
If only I was born to a greater lifeЕсли бы я был рожден для лучшей жизни,
If only I was made in a raging sea of loveЕсли бы я был создан в бушующем море любви,
If only I was cut from the stars aboveЕсли бы я был высечен из небесных звезд
This is not my true lifeЯ живу не настоящей жизнью,
I am not the man that I should beЯ не тот, кем должен быть,
I'm called to higher thingsМеня зовут более великие дела,
High time to get my wingsСамое время достать свои крылья,
I'm no fun to be with anymoreСо мной уже никому не интересно,
I'm flying on the wings of mediocrityЯ лечу на убогих крыльях,
I'm my own worst enemyЯ свой самый злейший враг
If only I could just explodeЕсли бы я только мог разлететься на мелкие кусочки,
Like a dying starКак взрывающаяся звезда,
In a blaze of lightsОставляя огненную вспышку
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My own worst enemy — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Subkutan
(2006)
- 1. Subtronic
- 2. The end
- 3. Star-crossed lovers
- 4. Addict
- 5. Obey your heart
- 6. No tomorrow
- 7. Still unknown
- 8. In dir
- 9. E-Shock
- 10. My own worst enemy
- 11. Not made of gold
- 12. Summer sun