Перевод песни In dir (De/Vision)

Ist der Weg das Ziel,
Führ'n alle Wege dorthin
Oder nur im Kreis?
Bin ich der ich war,
Das was morgen geschah?
War ich immer schon da?
Wo gehst du hin, wo kommst du her?
Gibt es da vielleicht noch mehr von deiner Art?
Nichts ist wie es war
Und langsam wird dir klar,
Dass da was Grosses war,
Es war immer schon da.

Es war immer hier,
Tief in dir, tief in dir.
Die Antwort liegt in dir,
Lebt in dir, lebt in dir.

Ist das Leben ein Traum,
Gebor'n aus Schall und Rauch?
Träumst du immer noch?
Ob die Welt sich ewig dreht?
Gibt es was, das dich bewegt,
Dir den Kopf verdreht?
Bringt mir der Tod ewiges Leben?
Sind uns're Sünden längst vergeben
Oder niemals mehr?
Alles wie es war
Und langsam wird dir klar,
Dass da was Grosses naht
Gehst auf grosse Fahrt.

Es war immer hier,
Tief in dir, tief in dir.
Die Antwort liegt in dir,
Lebt in dir, lebt in dir.

Ведет ли эта дорога к цели,
Куда приводит каждый путь,
Или все движется по кругу?
Такой ли я, каким был,
Из-за того, что произошло в будущем?
Был ли я здесь всегда?
Куда мы уходим, откуда являемся в мир?
Возможно, таких как мы много?
Ничего не остается прежним;
И постепенно становится ясно, что
Существовало нечто более значительное,
Что уже было прежде.

Оно всегда было здесь
Внутри тебя, в глубине твоей души.
Все ответы находятся в тебе,
Живут внутри тебя, в глубине твоей души.

Наша жизнь — это некий сон, лишенный смысла,
Словно пустой звук¹?
Ты все еще видишь сны?
Пребывает ли мир в вечном движении?
Существует ли нечто, что движет тобой,
Что способно вскружить тебе голову?
Несет ли смерть вечную жизнь?
Прощены ли нам все грехи,
Или их никогда не простят?
Все остается прежним;
И постепенно становится ясно, что
Существовало нечто более значительное,
И ты пускаешься в великое странствие.

Оно всегда было здесь
Внутри тебя, в глубине твоей души.
Все ответы находятся в тебе,
Живут внутри тебя, в глубине твоей души.