Войти с форума
Регистрация на форуме
Destiny's Child — перевод песни
Bills, bills, bills
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Destiny's Child появятся новые переводы
5.0
8
Bills, bills, bills
Счета, счета, счета
At first we started out real coolСначала все было действительно круто.
Taking me places I ain't never beenТы возил меня в места, где я никогда не бывала...
But now, you're getting comfortableА теперь ты удобно устроился
Ain't doing those things you did no moreи больше не считаешь нужным это делать...
You're slowly making me pay for thingsТы постепенно заставляешь меня за все платить,
Your money should be handlingведь тебе нужно экономить свои деньги.
And now you ask to use my car (car)Теперь ты просишь у меня мою машину,
Drive it all day and don't fill up the tankездишь весь день и никогда не заправляешь бак.
And you have the audacityИ даже имеешь наглость
To even come and step to meприходить ко мне,
Ask to hold some money from meи просить взаймы денег,
Until you get your check next weekпока не получишь через неделю свою зарплату.
You triflin', good for nothing type of brotherТы никчемный, непригодный ни к чему мачо.
Silly me, why haven't I found another?Какая же я дура, нашла бы себе кого-то другого!
A baller, when times get hardЖивешь на широкую ногу в трудные времена.
I need someone to help me outМне нужен помощник,
Instead of a scrub like youа не такой пустозвон, как ты.
Who don't know what a man's aboutТы даже не знаешь, что значит быть мужчиной.
Can you pay my bills?Можешь оплатить мои счета?
Can you pay my telephone bills?Можешь оплатить мои счета за телефон?
Do you pay my automo' bills?Оплати расходы за автомобиль.
If you did then maybe we could chillЕсли бы ты заплатил, у нас бы что-то получилось,
I don't think you doно не думаю, что ты это сделаешь,
So, you and me are throughтак что мы с тобой расстаемся.
Can you pay my bills?Можешь оплатить мои счета?
Can you pay my telephone bills?Можешь оплатить мои счета за телефон?
Do you pay my automo' bills?Оплати расходы за автомобиль.
If you did then maybe we could chillЕсли бы ты заплатил, у нас бы что-то получилось,
I don't think you doно не думаю, что ты это сделаешь,
So, you and me are throughтак что мы с тобой расстаемся.
Now you've been maxing out my card (card)Теперь ты опустошил мою кредитку,
Gave me bad credit, buyin' me gifts with my own endsя на мели, а ты покупаешь мне подарки на мои деньги.
Haven't paid the first billТы не оплатил первый счет,
But instead you're headin' to the mallа сам направляешься по магазинам,
Goin' on shopping sprees perpetratingделаешь покупки,
Telling your friends that you be ballin'строишь из себя хозяина положения.
And then you use my cell phone (phone)Потом ты используешь мой мобильный телефон,
Callin' whoever that you think's at homeзвонишь всем, кому только можешь,
And then when the bill comesа когда приходят счета,
All of a sudden you be acting dumbты строишь из себя дурачка,
Don't know where none of these calls come fromкоторый вообще не при делах,
When your momma's number's here more than onceхотя в этом счете есть номер твоей мамы.
You triflin', good for nothing type of brotherТы никчемный, непригодный ни к чему мачо.
Silly me, why haven't I found another?Какая же я дура, нашла бы себе кого-то другого!
A baller, when times get hardЖивешь на широкую ногу в трудные времена.
I need someone to help me outМне нужен помощник,
Instead of a scrub like youа не такой пустозвон, как ты.
Who don't know what a man's aboutТы даже не знаешь, что значит быть мужчиной.
You triflin', good for nothing type of brotherТы никчемный, непригодный ни к чему мачо.
Oh silly me, why haven't I found anotherКакая же я дура, нашла бы себе кого-то другого!
You triflin', good for nothing type of brotherТы никчемный, непригодный ни к чему мачо.
Oh silly me, why haven't I found anotherКакая же я дура, нашла бы себе кого-то другого!
You triflin', good for nothing type of brotherТы никчемный, непригодный ни к чему мачо.
Oh silly me, why haven't I found anotherКакая же я дура, нашла бы себе кого-то другого!
You triflin', good for nothing type of brotherТы никчемный, непригодный ни к чему мачо.
Oh silly me, why haven't I found anotherКакая же я дура, нашла бы себе кого-то другого!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bills, bills, bills — Destiny's Child
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Destiny's Child
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Writing's on the wall
(1999)
- 1. Intro (The writing's on the wall)
- 2. So good
-
3.
Bills, bills, bills
- 4. Confessions
- 5. Bug-A-Boo
- 6. Temptation
- 7. Now that she's gone
- 8. Where'd you go
- 10. If you leave
- 11. Jumpin', jumpin'
-
12.
Say my name
- 13. She can't love you
- 14. Stay
- 17. Get on the bus