lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Demi Lovato — перевод и текст песни
Bad chick

Demi Lovato Вне альбомов Bad chick
5.0 3
Bad chick
Bad chick
Demi Lovato

Bad chick

Плохая девочка

Got boys on the run baby, they be chasing all dayЗа мной бегают парни, милый, они преследуют меня весь день,
Go back and pick it up, Mr. "drop your game"Так что вернись и возьми трубку, мистер «Брось свои игры».
If you come at me, better know what to sayЕсли ты придешь ко мне, лучше соберись с мыслями,
You're talking to a bad chick, yeah, I'm a bad chickТы говоришь с плохой девчонкой, да, я плохая девочка.
See as far as me, I'll be handlin' my shitТы же видишь, я держу проблемы под контролем,
They try to bring me down but I'm never gonna quitМеня пытаются сбить с пути, но я не намерена уходить,
Forgive them, they don’t know who they’re messin' withПростим им то, что они не знают, с кем имеют дело.
Yeah, I'm a bad chickДа, я плохая девочка,
Yeah, I'm a bad chickДа, я плохая девочка.
I don't wanna break, but I mightЯ не хочу рвать с тобой, но могла бы,
When your this bad, it's alrightВполне нормально быть такой плохой,
How's it feel to be on the other side?Каково тебе быть по ту сторону?
Future so bright, flashlightБудущее выглядит таким ярким, словно свет от фонаря,
Couldn't stop me even if you tryТебе не остановить меня, даже если попытаешься,
I know you're scared, stage frightЗнаю, тебе страшно, это все боязнь сцены.
Oh, look who's laughing nowОу, посмотри, кто смеется теперь.
Remember how you build me up to break me downПомнишь, ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить?
You build me up to break me downТы вселил в меня надежду, чтобы потом сломить.
Oh, you can't stop me nowОу, теперь меня не остановить.
Remember how you built me up to break me downПомнишь, ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить?
You build me up to break me downТы вселил в меня надежду, чтобы потом сломить.
I'm a bad chick, yeah I'm a bad chickЯ плохая девочка, да, я плохая девочка,
I'm a bad chick, yeah Im a bad chickЯ плохая девочка, да, я плохая девочка.
Listen up, hear me outСлушай внимательно,
You're throwing stones in a glass houseТы бросаешься камнями, находясь в стеклянном доме, 1
Wonder why it's fallin' downИ удивляешься, почему он рушится.
Look at me, look at youВзгляни на меня, а теперь на себя,
Worked hard, paid my duesЯ усердно работала, заплатила за свои ошибки,
Covergirl, you're old newsЯ девушка с обложки, ты же для меня в прошлом.2
Oh, look who's laughing nowОу, посмотри, кто смеется теперь.
Remember how you build me up to break me downПомнишь, ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить?
You build me up to break me downТы вселил в меня надежду, чтобы потом сломить.
Oh, you can't stop me nowОу, теперь меня не остановить.
Remember how you build me up to break me downПомнишь, ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить?
You build me up to break me downТы вселил в меня надежду, чтобы потом сломить.
I'm a bad chick, yeah I'm a bad chickЯ плохая девочка, да, я плохая девочка,
I'm a bad chick, yeah I'm a bad chickЯ плохая девочка, да, я плохая девочка.
Oh, look who's laughing nowОу, посмотри, кто смеется теперь.
Remember how you build me up to break me downПомнишь, ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить?
You build me up to break me downТы вселил в меня надежду, чтобы потом сломить.
Oh, you can't stop me nowОу, теперь меня не остановить.
Remember how you build me up to break me downПомнишь, ты вселил в меня надежду, чтобы потом сломить?
You build me up to break me downТы вселил в меня надежду, чтобы потом сломить.
I'm a bad chick, yeah I'm a bad chickЯ плохая девочка, да, я плохая девочка.
1) здесь использована поговорка, которая дословно переводится как "человек, живущий в стеклянном доме, не должен бросать в других камни"; русский эквивалент — "в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает"
2) дословно, "ты старые новости", в противопоставление "девушке с обложки"
... развернуть комментарий
Natasha_aaaaeeee

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 октября 2017

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bad chick — Demi Lovato Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Demi Lovato

Demi Lovato

Demi Lovato — одна из самых узнаваемых артисток поколения Disney, которая сумела превратить подростковую славу в взрослую карьеру поп-звезды и авторки честных песен. От Camp Rock и первых поп-рок альбомов до больших хитов, публичных перезапусков и гитарного поворота Holy Fvck — её путь состоит из смелых решений, уязвимости и силы менять себя.

полная биография
Угадай мелодию! Demi Lovato Играть >

Видео

Топ сегодня