Войти с форума
Регистрация на форуме
Demi Lovato — перевод песни
Ain't no friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demi Lovato появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Песни с историей
Ain't no friend
Не друг
This ain't no safe houseЭто не твоё убежище1,
Saw my ship, and it wreckedТы приметил мой корабль, он затонул,
Now you wanna dip outИ теперь ты хочешь сбежать с него,
It was all good back when we were working for the big mouseБыло отличное время, когда мы работали на большую мышь2,
We were best friends, family, and everything betweenМы были лучшими друзьями, семьёй, и всё в таком духе,
Never thought you'd be the enemy, noЯ и подумать не могла, что ты станешь моим врагом, нет.
Tell me, where were you when I needed you?Скажи, где ты был, когда был мне нужен?
I see you for what you areЯ вижу тебя насквозь,
I guess that's coolНаверное, это круто3,
But you ain't no friend of mineНо ты мне не друг,
No, you ain't no friend of mineНет, ты мне не друг,
Your love was a lieТвоя любовь была ложью.
No, you ain't no friend of mine, noНет, ты мне не друг, нет,
You ain't no friend of mineТы мне не друг,
You ain't no friend of mineТы мне не друг,
You left me there to dieТы бросил меня умирать4,
You ain't no friend of mine, no-oh, ohТы мне не друг, не-е-ет.
It was a sad dayУ меня был печальный день,
When I realized that the loyalty was only going one wayКогда я поняла, что моя верность была невзаимной,
Took you on the road, showed you some loveЯ взяла тебя в тур5, показала, что такое любовь,
Then you played meА потом ты надул меня.
I wish I understand the world againЯ бы хотела опять понять этот мир,
Nobody that'll pull me inЯ никому не позволю мной управлять
Crashing down like an avalanche, oh, whoaИ обрушаться на меня лавиной6, о, воу.
Tell me, where were you when I needed you?Скажи, где ты был, когда был мне нужен?
I see you for what you areЯ вижу тебя насквозь,
I guess that's coolНаверное, это круто,
But you ain't no friend of mineНо ты мне не друг,
No, you ain't no friend of mineНет, ты мне не друг,
Your love was a lieТвоя любовь была ложью.
You ain't no friend of mineТы мне не друг,
You ain't no friend of mineТы мне не друг,
You ain't no friend of mineТы мне не друг,
You left me there to dieТы бросил меня умирать,
You ain't no friend of mine, no, ohТы мне не друг, нет, оу.
Don't forget when you come back aroundКогда вернёшься ко мне, не забывай7,
This is our future now, now, now, nowЧто теперь это наше будущее8.
You ain't no friend of mineТы мне не друг,
No, you ain't no friend of mine, noНет, ты мне не друг, нет,
You left me there to dieТы бросил меня умирать,
You ain't no friend of mine, noТы мне не друг, нет,
You ain't no friend of mineТы мне не друг,
You ain't no friend of mine, ohТы мне не друг, оу
You ain't no friend of mine, ohТы мне не друг, оу
You ain't no friend of mine, noТы мне не друг, нет,
You ain't no friend of mineТы мне не друг.
Теги: Песни с историей
Понравился перевод?
Перевод песни Ain't no friend — Demi Lovato
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Demi Lovato
Demi Lovato — одна из самых узнаваемых артисток поколения Disney, которая сумела превратить подростковую славу в взрослую карьеру поп-звезды и авторки честных песен. От Camp Rock и первых поп-рок альбомов до больших хитов, публичных перезапусков и гитарного поворота Holy Fvck — её путь состоит из смелых решений, уязвимости и силы менять себя.
полная биографияЭтот альбом
- 1, 2, 3, Goodbye
- The beauty
- Too much love
- Eat me (Demo)
- The house that built me
- Say my name
- Sucker for pain
- Freak (Demo)
- Ain't no friend
-
Make a wave (Disney's Friends for Change)
- Somebody new
- Euphoria
-
Sing my song for you
- Stronger
- Have yourself a merry little Christmas
- Open
- Shadow
- Shut up and love me!
- Trash
- American honey
- Daydream
- How to love
- You give love a bad name
- That's how you know
- Besame mucho
- Don't lie
-
Angels among us
- Bad chick
- For the love of a daughter (Demo version)
1) Деми и певец Ник Джонас были соучредителями совместного музыкального лейбла Safehouse Records.
2) Деми и Ник начинали свою карьеру на телеканале Disney, символом которого является мышонок Микки Маус.
3) Отсылка к песне Ника и его братьев «Cool».
4) По непроверенной инсайдерской информации, в середине 2018-го Ник перестал общаться с Деми, потому что та сорвалась и снова начала употреблять наркотики, а в июле у неё произошла передозировка, которая едва не оказалась фатальной.
5) В 2016-м Деми и Ник отправились в совместный тур Future Now.
6) Деми и Ник имеют совместную песню под названием «Avalanche».
7) Отсылка на дебютный альбом Деми «Don't Forget», который она создавала совместно с Ником и его братьями. В этот альбом вошла песня «Back Around».
8) Отсылка на тур Future Now.