Войти с форума
Регистрация на форуме
Delerium — перевод песни
Light your light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delerium появятся новые переводы
4.5
4
Light your light
Зажги свой свет
Open your eyesОткрой глаза,
He's never gonna changeОн никогда не изменится,
He went through rough things in his lifeОн прошел через жуткие вещи в своей жизни,
Just get out of his rangeПросто покинь его.
I can't just sit here and watchЯ не могу просто сидеть здесь и наблюдать,
How he hurts you again and againКак он причиняет тебе боль снова и снова,
How can you still let him touch youКак ты всё ещё можешь позволять ему прикасаться к тебе?
You mistook him for something he's notТы ошиблась в нём, он не тот, кем кажется,
And now it's time to wake upИ теперь пришло время, чтобы проснуться.
Light your lightЗажги свой свет,
Light your lightЗажги свой свет,
The right one is waiting out thereТам снаружи, тебя ждет подходящий человек.
Light your lightЗажги свой свет
Light your lightЗажги свой свет
And that someone will truly careИ тот кому-то будет не всё равно.
You tend to find excusesТы склонна искать оправдания
For all the things he doesВсему, что он делает,
But look at your bruisesНо посмотри на свои синяки,
We all have a choiceУ всех нас есть выбор.
You mistook him for something he's notТы ошиблась в нём, он не тот, кем кажется,
And now it's time to wake upИ теперь пришло время, чтобы проснуться.
The damage is doneУщерб нанесён,
Your daydream is brokenТвоя мечта разбита,
There's nothing left worth to hold on toНичего не осталось, за что стоит держаться.
I know it hurts to igniteЯ знаю, что загораться — это больно,
When you put so much effort in thisКогда ты вложила в это столько усилий,
But it's time to ariseНо пришло время восстать,
You mistook him for something he's notТы ошиблась в нём, он не тот, кем кажется,
And now it's time to wake upИ теперь пришло время, чтобы проснуться
That someone out thereЧтобы кто-то снаружи,
That someone out thereЧтобы кто-то другой,
Will truly care.По-настоящему заботился о тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Light your light — Delerium
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Delerium
Delerium — редкий проект, который вырос из индустриального подполья и пришёл к международному успеху, не потеряв собственной атмосферы. Эта биография прослеживает путь Билла Либа и Риса Фулбера от тёмного эмбиента конца 1980-х до эпохи Silence, Poem, Chimera и поздних альбомов, где фирменная меланхолия осталась на месте.
полная биографияЭтот альбом
Music box opera
(2012)
- 1. Consciousness of love
- 2. Monarch
- 3. Days turn into nights
- 4. Chrysalis heart
- 5. Light your light
- 8. Hammer
- 11. Keyless door
- 13. Stargazing
- 14. Lock down
- 15. Still kill