A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Music box opera

Delerium — перевод песни
Still kill

Delerium Music box opera (2012) Still kill

5.0

3

Still kill

Delerium

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Still kill

По-прежнему разрушаю

I came to you dressed in flowers and ragsЯ пришла к тебе, одетой в цветы и лохмотья,

Your song on my lips and the sun on my backНапеваю твою песню и солнце позади меня,

How often you offered me love at the end of a bladeКак часто ты предлагал мне любовь на грани?

Now you've got your money, honeyТеперь у тебя есть деньги, сладкий,

Everyone paidКаждый заплатил.

Still stillДо сих пор,

My love is stillМоя любовь — безмолвна,

And still stillНо всё же, всё же,

Oh love be stillО, любовь, будь безмятежной.

Sleep will not come until I get out of my bedЯ не засну, пока не встану со своей постели

And wrestle the ghost that's in my headИ не начну бороться с призраком в своей голове.

Climb out of your solitudeВыбраться из своего одиночества,

Grow out of your doubtПреодолеть свои сомнения,

We'll measure the weight of the world and cast it outМы будем измерять тяжесть этого мира и избавимся от него.

But still stillИ всё же, всё же

My love is stillМоя любовь — безмолвна.

I kill kill my love but stillЯ убиваю, убиваю свою любовь, но всё же:

I run from your faceЯ бегу от тебя,

I run from this problem of my painЯ бегу от своей боли,

I got what I gaveЯ получила то, что отдала,

now I see it's all part of the gameтеперь я вижу, что это всё часть игры,

The words that we spoke in an echo chamberСлова, которые мы говорили в эхо-камеру¹,

Calling me back to the days when we wereЗовут меня обратно в те дни, когда мы были живы.

1) Эхо-камера — ситуация, при которой некоторая идея укрепляется в умах закрытой группы людей путём многократного повторения. Единомышленники поддерживают общее мнение и не пытаются дискуссировать. Система замыкается, и в неё не попадают альтернативные сведения.

... развернуть комментарий

L.E.V
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 декабря 2016

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Still kill — Delerium Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Delerium

Delerium

Delerium — редкий проект, который вырос из индустриального подполья и пришёл к международному успеху, не потеряв собственной атмосферы. Эта биография прослеживает путь Билла Либа и Риса Фулбера от тёмного эмбиента конца 1980-х до эпохи Silence, Poem, Chimera и поздних альбомов, где фирменная меланхолия осталась на месте.

полная биография

Этот альбом

Music box opera

Music box opera (2012)

Угадай мелодию! Delerium Играть >

Видео

Топ сегодня