Перевод песни Roll to me (Del Amitri)

Look around your world pretty baby
Is it everything you hoped it'd be
The wrong guy, the wrong situation

The right time to roll to me
Roll to me

Look into your heart pretty baby
Is it aching with some nameless need
Is there something wrong and you can't put your finger on it

Right then, roll to me

And I don't think I have ever seen a soul so in despair
So if you want to talk the night through
Guess who will be there?

So don't try to deny it pretty baby
You've been down so long you can hardly see
When the engine's stalled and it won't stop raining

It's the right time to roll to me
Roll to me, Roll to me

And I don't think I have ever seen a soul so in despair
So if you want to talk the night through
Guess who will be there?

So look around your world pretty baby
Is it everything you hoped it'd be
The wrong guy, the wrong situation

The right time to roll to me
The right time to roll to me
The right time to roll to me
Ooh-ooh-ooh-ooh

Оглянись на свой мир, милая малышка.
Всё ли в нём так, как ты надеялась?
Не тот парень, не те обстоятельства.

Самое время, катить ко мне.
Кати ко мне!

Посмотри в своё сердце, милая малышка.
Болит ли оно от какой-то безымянной потребности?
Есть ли что-то не так, и ты не можешь понять, что именно?

Ну, тогда кати ко мне!

И, думаю, я никогда не видел душу в таком отчаянии.
Так что если ты хочешь поговорить всю ночь напролет,
Угадай, кто будет рядом с тобой?

Так что не пытайся отрицать это, милая малышка.
Ты так долго горевала, что уже почти не видишь,
Когда двигатель заглох, а дождь не прекращается,

Самое время катить ко мне.
Кати ко мне, кати ко мне!

И, думаю, я никогда не видел душу в таком отчаянии.
Так что если ты хочешь поговорить всю ночь напролет,
Угадай, кто будет рядом с тобой?

Так что оглянись на свой мир, милая малышка.
Всё ли в нём так, как ты надеялась?
Не тот парень, не те обстоятельства..

Самое время катить ко мне.
Самое время катить ко мне.
Самое время катить ко мне.
Уууу.