Войти с форума
Регистрация на форуме
Deftones — перевод песни
Rubicon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deftones появятся новые переводы
5.0
18
Rubicon
Рубикон1
You cannot face the crowd all by yourselfТы не можешь противостоять толпе в одиночку,
Embrace the power we haveПоддайся силе, которой мы обладаем,
Raise your eyes slowlyМедленно подними глаза,
Place your faith into meПоложись на меня.
Your body aches to beТвое тело жаждет
Draped in our delight slowlyОкунуться в наш восторг, постепенно.
Take me inПрими меня,
Face the lightsПредстань перед огнями,
Free yourself and writhe in themОсвободись и скорчись на свету.
Sound asleep huntingСпящая охота,
Wide awake moaningБодрствующий стон.
This body aches to beЭто тело жаждет
Draped in you tonight slowlyОкутаться тобой сегодня ночью, постепенно.
Take me inПрими меня,
Face the lightsПредстань перед огнями,
Free yourself and writhe in themОсвободись и скорчись на свету.
Take me inПрими меня
Face the crowdЛицом к лицу с толпой,
Let yourself just writhe in themПозволь себе просто содрогнуться при их виде.
You cannot face the crowd all by yourselfТы не можешь противостоять толпе в одиночку,
Embrace the power we haveПоддайся силе, которой мы обладаем,
The record's ours to breakНаш рекорд возрастает,
The more we build,Чем больше нас становится.
And the crowd goes wildТолпа всё менее поддаётся контролю.
Goes wildОна дичает.
Take me inПрими меня,
Face the lightsПредстань перед огнями,
Free yourself and writhe in themОсвободись и скорчись на свету.
Take me inПрими меня,
Face the crowdЛицом к лицу с толпой,
Let yourself just writhe in themПозволь себе просто содрогнуться при их виде,
Writhe in themСодрогнуться.
You cannot face the crowd all by yourselfТы не можешь противостоять толпе в одиночку,
Embrace the power we haveПоддайся силе, которой мы обладаем,
The record's ours to breakРекорд побит.
And the more we build,Чем больше нас становится,
The crowd goes wildТем меньше толпа поддаётся контролю.
Goes wildОна сходит с ума,
Goes wildОна сходит с ума,
Goes wildСходит с ума.
1) Рубикон — река в Италии. В истории река была пересечена римлянами. Когда Цезарь со своей армией переходил реку, он произнес знаменитую фразу "Жребий брошен". Отсюда и возникло значение "Рубикон": предел, после прохождения или превышения которого нет возврата, и который обычно приводит к безвозвратным обязательствам.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rubicon — Deftones
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Deftones
Deftones — группа из Сакраменто, которая научила тяжёлую музыку дышать: сочетать рифовую мощь с атмосферой, уязвимостью и почти кинематографичной мелодикой. От дебюта Adrenaline и прорыва Around the Fur до эпохального White Pony и поздней зрелости Ohms — их история полна поворотов, трагедий и удивительной художественной стойкости.
полная биография