Войти с форума
Регистрация на форуме
Deftones — перевод песни
Gore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deftones появятся новые переводы
5.0
5
Gore
Запёкшаяся кровь1
Deep in this dream, we are locked inМы заперты глубоко в этом сне,
I've pulled you inЯ втянул тебя в него,
Now our bodies are wetТеперь мы в поту,
There is blood on the beachesКровавый прибой.
I brought you into this, don't deny yourselfЯ втянул тебя в это, не отказывай себе.
Smile, you're all setУлыбнись, всё готово.
Surprise, you're now one of the gangСюрприз, ты теперь один из банды.
Take what you want to takeБери то, что хочешь взять.
Surprise, you're now running the gameСюрприз, теперь ты управляешь игрой.
We lay in the gore of our vicesМы лежим в крови наших пороков.
Oh, we writhe in themО, мы барахтаемся в них.
At night we assemble the hunt for our prizesНочью мы собираемся на охоту за нашими призами.
I hooked you in this way, you should try yourselfЯ поймал тебя на крючок, испытай это сам.
Smile, now you're all setУлыбнись, всё готово.
Surprise, you're now one of the gangСюрприз, ты теперь один из банды.
Take what you want to takeБери то, что хочешь взять.
Surprise, you're now running the worldСюрприз, теперь ты управляешь миром.
We'll slip right through these gates together somedayОднажды мы вместе ускользнём через эти ворота.
Lost in these dreams, we arrive inЗаблудились в этих мечтах, мы прибываем.
I know you willЯ знаю, у тебя получится.
Develop the taste that will tie us togetherПрояви понимание, которое свяжет нас вместе.
I put you in this game, just remind yourselfЯ ввёл тебя в эту игру, просто помни.
Smile, now you're all setУлыбнись, всё готово.
Surprise, you're now one of the gangСюрприз, ты теперь один из банды.
Take what you want to takeБери то, что хочешь взять.
Surprise, you're now running the gameСюрприз, теперь ты управляешь игрой.
Smile, now you're all setУлыбнись, всё готово.
Surprise, you're now one of the gangСюрприз, ты теперь один из банды.
Take what you want to takeБери то, что хочешь взять.
Surprise, you're now running wildСюрприз, теперь ты свободен.
We'll slip right through these gates together somedayОднажды мы вместе ускользнём через эти ворота,
We'll trip right through you slave forever somedayОднажды мы пройдём насквозь, раб навеки.
Smile, now you're all setУлыбнись, всё готово.
Surprise, you're now one of the gangСюрприз, ты теперь один из банды.
Take what you want to takeБери то, что хочешь взять.
Surprise, you're now running the gameСюрприз, теперь ты управляешь игрой.
Smile, now you're all setУлыбнись, всё готово.
Surprise, you're now one of the gangСюрприз, ты теперь один из банды.
Just take what you want to takeБери то, что хочешь взять.
Surprise, you're homeСюрприз, ты дома.
1) Также на сленге gore — "кровавое месиво".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gore — Deftones
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Deftones
Deftones — группа из Сакраменто, которая научила тяжёлую музыку дышать: сочетать рифовую мощь с атмосферой, уязвимостью и почти кинематографичной мелодикой. От дебюта Adrenaline и прорыва Around the Fur до эпохального White Pony и поздней зрелости Ohms — их история полна поворотов, трагедий и удивительной художественной стойкости.
полная биография