Перевод песни Phantom bride (Deftones)

Inside of this hole you create
You hide from yourself
You separate every belief that is true that...
You spent your life
Attached to this poison
You don't feel anything out of the rain,
And it's true that...

You spend your life
Trapped in this void
Where you will stay always

Can't rid of this thought of you rotting in
This same cold space
You don't want to feel anything new
You've decided to spend your life safe from emotion
This way you'll never be harmed again or confused now

You spend your life
Trapped in this void
Where you will stay always
You waste your life
Relaxed in your void
Where you will drain all of you

You spend your life
Trapped in your void
Where you will stay always
You waste your life
Relaxed in your void
Where you will stay always
You spend your life
Trapped in your void
Where you will stay always

Waste your life
Attached to this poison
You will drain all of you

Внутри всего, что создано тобою
Играешь в прятки ты сама с собой
И убежденье каждое дробишь,
И правда, тратишь жизнь свою.
Прильнув к этой отраве,
Ты перестала чувствовать хоть что-то вне дождя;
А правда в том, что...

Жизнь свою ты тратишь зря,
В пустоте своей застряв,
В которой увязаешь, навсегда.

И мысль я не могу прогнать о том, что ты «гниешь»
В пространстве этом хладном;
И к чувствам новым — насовсем закрыта ты.
Себя решила ты обезопасить от эмоций,
Чтоб с толку быть не сбитой и чтоб новых ран не получить.

Жизнь свою ты тратишь зря,
В пустоте своей застряв,
В которой увязаешь, навсегда.
Зря ты тратишь свою жизнь,
Прозябая в пустоте,
Которая все «я» твои иссушит.

Жизнь свою ты тратишь зря,
В пустоте своей застряв,
В которой увязаешь, навсегда.
Зря ты тратишь свою жизнь,
Прозябая в пустоте,
В которой увязаешь, навсегда.
Жизнь свою ты тратишь зря,
В пустоте своей застряв,
В которой увязаешь, навсегда.

Жизнь свою ты тратишь зря,
К яду этому прильнув,
Который все твои иссушит «я».