Войти с форума
Регистрация на форуме
Deftones — перевод и текст песни
Phantom bride
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deftones появятся новые переводы
5.0
7
Phantom bride
Призрачная невеста
Inside of this hole you createВнутри всего, что создано тобою
You hide from yourselfИграешь в прятки ты сама с собой
You separate every belief that is true that...И убежденье каждое дробишь,
You spent your lifeИ правда, тратишь жизнь свою.
Attached to this poisonПрильнув к этой отраве,
You don't feel anything out of the rain,Ты перестала чувствовать хоть что-то вне дождя;
And it's true that...А правда в том, что...
You spend your lifeЖизнь свою ты тратишь зря,
Trapped in this voidВ пустоте своей застряв,
Where you will stay alwaysВ которой увязаешь, навсегда.
Can't rid of this thought of you rotting inИ мысль я не могу прогнать о том, что ты «гниешь»
This same cold spaceВ пространстве этом хладном;
You don't want to feel anything newИ к чувствам новым — насовсем закрыта ты.
You've decided to spend your life safe from emotionСебя решила ты обезопасить от эмоций,
This way you'll never be harmed again or confused nowЧтоб с толку быть не сбитой и чтоб новых ран не получить.
You spend your lifeЖизнь свою ты тратишь зря,
Trapped in this voidВ пустоте своей застряв,
Where you will stay alwaysВ которой увязаешь, навсегда.
You waste your lifeЗря ты тратишь свою жизнь,
Relaxed in your voidПрозябая в пустоте,
Where you will drain all of youКоторая все «я» твои иссушит.
You spend your lifeЖизнь свою ты тратишь зря,
Trapped in your voidВ пустоте своей застряв,
Where you will stay alwaysВ которой увязаешь, навсегда.
You waste your lifeЗря ты тратишь свою жизнь,
Relaxed in your voidПрозябая в пустоте,
Where you will stay alwaysВ которой увязаешь, навсегда.
You spend your lifeЖизнь свою ты тратишь зря,
Trapped in your voidВ пустоте своей застряв,
Where you will stay alwaysВ которой увязаешь, навсегда.
Waste your lifeЖизнь свою ты тратишь зря,
Attached to this poisonК яду этому прильнув,
You will drain all of youКоторый все твои иссушит «я».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Phantom bride — Deftones
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Deftones
Deftones — группа из Сакраменто, которая научила тяжёлую музыку дышать: сочетать рифовую мощь с атмосферой, уязвимостью и почти кинематографичной мелодикой. От дебюта Adrenaline и прорыва Around the Fur до эпохального White Pony и поздней зрелости Ohms — их история полна поворотов, трагедий и удивительной художественной стойкости.
полная биография