Войти с форума
Регистрация на форуме
Deftones — перевод песни
Error
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deftones появятся новые переводы
5.0
17
Error
Ошибка
Tell me somethingСкажи мне кое-что:
Have we escaped?Мы выбрались?
Are we just lost?Или лишь потерялись?
The mirrors taunting us against the wallsЗеркала насмехаются над нами со стен.
We are running across the gridМы сталкиваемся с препятствием
Chasing honey and closing inВ погоне за идеалом, смыкая кольцо.
We're bound togetherМы связаны вместе
In neon tapeНеоновой лентой.
I taste in your mouthПо вкусу твоего рта я чувствую, что
We hang upside downМы висим вверх ногами.
We are gliding above the planesМы скользим над плоскостями,
Dripping honey that prances through our veinsИсточая мёд, который резвится в наших венах.
Beyond the gatesВне ворот,
Outside the gridЗа пределами досягаемости,
We follow in your graceМы следуем твоей благодати.
Let's find a way throughДавай найдём выход.
Shiny candyБлестящие конфеты,
Glowing fruitsСветящиеся фрукты
Drop from the treesПадают с деревьев.
I watch the sеrpents writhe benеathЯ вижу, как змеи извиваются внизу.
We are floating above the gridМы парим над границами,
Dripping honey that's rushing through our veinsИсточая мёд, который бежит по нашим венам.
Beyond the gatesВне ворот,
Outside the gridЗа пределами досягаемости,
We follow in your graceМы следуем твоей благодати.
But somedayНо однажды
The clouds will breakОблака разойдутся,
And we'll all drift throughИ все мы выплывем.
In lions' tranceВ героическом экстазе
We'll create some way throughМы создадим какой-нибудь способ вырваться.
Frozen in timeЗастывший во времени,
Sinking undergroundОпускающийся под землю,
I've thrown out fearЯ отбросил страх.
I've shouted these hymnsЯ прокричал эти гимны,
I kept drowningЯ продолжал тонуть,
Kept nothingНичего не осталось.
I kept tryingЯ всё время пытался,
Kept floatingПытался всплыть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Error — Deftones
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Deftones
Deftones — группа из Сакраменто, которая научила тяжёлую музыку дышать: сочетать рифовую мощь с атмосферой, уязвимостью и почти кинематографичной мелодикой. От дебюта Adrenaline и прорыва Around the Fur до эпохального White Pony и поздней зрелости Ohms — их история полна поворотов, трагедий и удивительной художественной стойкости.
полная биография