Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Around the fur (Deftones)

Around the fur

Оборотная сторона меха1


Hey vanity, this vial's empty and so are you
Hey glamorous, this vial's not God anymore

Speak, I don't get it
Should I ignore the fashion or go by the book?
I don't want it
I just want your eyes fixated on me
Coming back
Coming back around the fur

Prostitute, climb back down from the floor
Please don't fuck around and die like this
'Cause I love her

Speak, I don't get it
Should I ignore the fashion or go by the book?
I don't want it
I just want your eyes fixated on me
Coming back
Coming back around the fur

Speak, speak, you're so bad to me
I don't want to get dressed up anyway
Come on, have some fun
I'm innocent, drop your weapons and come on
Speak, you're a liar
You're a liar and I don't care about her, her, her

Эй, тщеславие, этот флакон пуст, и ты тоже.
Эй, гламур, этот флакон больше не Бог.

Говори, я не понимаю!
Должен ли я игнорировать моду или следовать правилам?
Я этого не хочу.
Я просто хочу, чтобы твои глаза были прикованы ко мне.
Возвращаюсь,
Возвращаюсь к меху.

Проститутка, слезь с пола.
Пожалуйста, не валяй дурака и не умирай вот так,
Потому что я люблю её.

Говори, я не понимаю!
Должен ли я игнорировать моду или следовать правилам?
Я этого не хочу.
Я просто хочу, чтобы твои глаза были прикованы ко мне.
Возвращаюсь,
Возвращаюсь к меху.

Говори, говори, ты так плохо ко мне относишься!
Я все равно не хочу переодеваться.
Давай, повеселись немного.
Я невиновен, бросай оружие и вперёд.
Говори, ты лжец.
Ты лжец, и мне наплевать на неё, на неё, на неё.

Автор перевода — WINZL

1) Around the fur — о внешне привлекательных, но пустых внутри людях, их «обратной стороне».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Around the fur — Deftones Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности