Войти с форума
Регистрация на форуме
My own summer (shove it) Перевод и текст песни Deftones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deftones появятся новые переводы
5.0
115
My own summer (shove it)
Моё лето (Гони его)
Hey you, big star Эй ты, суперзвезда,
Tell me when it's over Скажи, когда это закончится.
Cloud Облако.
Hey you, big mood Эй ты, супертуманность,
Guide me to shelter Укажи мне путь к убежищу,
'Cause I'm through when the two Ведь мне так надоело, когда двойка
Hits the six and it's summer Попадает в шестёрку1 – вот и лето.
Cloud Облако,
Come! Shove it, shove it, shove it! Приди! Гони, гони, гони его!
Shove! Shove it, shove it, shove it! Гони! Гони, гони, гони его!
The sun! Shove it, shove it, shove it! Солнце! Гони, гони, гони его!
Aside! Shove it aside! Прочь! Гони его прочь!
I think God is moving its tongue По-моему, его нелепые слова из уст Бога.
There's no crowd in the streets and no sun Полупустые улицы и никакого солнца –
In my own summer Так выглядит моё лето.
The shade is a tool, a device, a savior Тень – это средство, способ, спаситель.
See, I try and look up to the sky Видишь, я пытаюсь, устремляя взгляд в небеса,
But my eyes burn Но мои глаза... Их обжигает.
Cloud Облако,
Come! Shove it, shove it, shove it! Приди! Гони, гони, гони его!
Shove! Shove it, shove it, shove it! Гони! Гони, гони, гони его!
The sun! Shove it, shove it, shove it! Солнце! Гони, гони, гони его!
Aside! Shove it aside! Прочь! Гони его прочь!
Come! Shove it, shove it, shove it! Приди! Гони, гони, гони его!
Shove! Shove it, shove it, shove it! Гони! Гони, гони, гони его!
The sun! Shove it, shove it, shove it! Солнце! Гони, гони, гони его!
Aside! Shove it aside! Прочь! Гони его прочь!
I think God is moving its tongue По-моему, его нелепые слова из уст Бога.
There's no crowd in the streets and no sun Полупустые улицы и никакого солнца –
In my own summer Так выглядит моё лето.
Come! Shove it, shove it, shove it! Приди! Гони, гони, гони его!
Shove! Shove it, shove it, shove it! Гони! Гони, гони, гони его!
The sun! Shove it, shove it, shove it! Солнце! Гони, гони, гони его!
Aside! Shove it aside! Прочь! Гони его прочь!
1) Имеется в виду шестой месяц года – июнь, начало лета.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My own summer (shove it) — Deftones
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Deftones
Deftones — группа из Сакраменто, которая научила тяжёлую музыку дышать: сочетать рифовую мощь с атмосферой, уязвимостью и почти кинематографичной мелодикой. От дебюта Adrenaline и прорыва Around the Fur до эпохального White Pony и поздней зрелости Ohms — их история полна поворотов, трагедий и удивительной художественной стойкости.
полная биографияЭтот альбом
Around the fur
(1997)
-
1.
My own summer (shove it)
-
4.
Around the fur
-
5.
Rickets
-
6.
Be quiet and drive (far away)