Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Promises
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Def Leppard появятся новые переводы
5.0
10
Promises
Обещания
Last night I was blown awayПрошлой ночью я был потрясён,
I said a million things I'd never sayЯ сказал миллион вещей, которые никогда бы не сказал.
I was knocked right down, it got to meЯ был сбит с ног, тронут.
Going to get me some of your chemistryЯ хочу получить немного твоей химии.
You want me to promise youТы хочешь, чтобы я пообещал тебе,
That everything is trueЧто всё это правда.
I won't make promises that I can't keepЯ не буду давать обещаний, которые не смогу сдержать.
I won't make promises that I don't meanЯ не буду давать обещаний, которые я не имею в виду.
I'll even mean the things I tell you in my sleep, yeahЯ даже буду иметь в виду то, что говорю тебе во сне, да.
I won't make promises babe, that I can't keepЯ не буду давать обещаний, малыш, которые не смогу сдержать.
Oh my my, I lost controlБоже, я потерял голову,
I told you everything, I said it allЯ рассказал тебе всё, я всё сказал.
You came right out and said to meТы пооткровенничала и рассказала мне.
Going to get me some of your honestyТеперь я обрету немного твоей честности.
You want me to promise youТы хочешь, чтобы я пообещал тебе,
That everything is trueЧто всё это правда.
I won't make promises that I can't keepЯ не буду давать обещаний, которые не смогу сдержать.
I won't make promises that I don't meanЯ не буду давать обещаний, которые я не имею в виду.
I'll even mean the things I tell you in my sleep, yeahЯ даже буду иметь в виду то, что говорю тебе во сне, да.
I won't make promises babe, that I can't keepЯ не буду давать обещаний, малыш, которые не смогу сдержать.
You want me to promise youТы хочешь, чтобы я пообещал тебе,
That everything is trueЧто всё это правда.
I won't make promises that I can't keepЯ не буду давать обещаний, которые не смогу сдержать.
I won't make promises that I don't meanЯ не буду давать обещаний, которые я не имею в виду.
I'll even mean the things I whisper in my sleepЯ даже буду иметь в виду то, что шепчу во сне, да.
Oh, let me tell youО, позволь мне сказать тебе.
I won't say a single thing darling, that you can't believeЯ не скажу ничего, дорогая, во что бы ты не смогла поверить.
You got to believe meТы должна мне поверить.
I won't make promises that I can't keepЯ не буду давать обещаний, которые не смогу сдержать.
Oh baby believe me nowО, детка, поверь мне сейчас.
I won't make promises that I don't meanЯ не буду давать обещаний, которые я не имею в виду.
Oh why won't you believe me nowПочему бы тебе не поверить мне?
I'll even mean the things I whisper in my sleep, yeahЯ даже буду иметь в виду то, что я шепчу во сне, да.
I won't make promises that I can't keepЯ не буду давать обещаний, которые не смогу сдержать.
Baby, you got to believe meДетка, ты должна мне поверить.
В конце 1999 года песня была выпущена в качестве сингла и заняла 1-е место в чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks и 38-е место в Top 40 Mainstream. Песня также вошла на вторые диски сборников "Best of Def Leppard" и "Rock of Ages: The Definitive Collection", выпущенных в 2004 и 2005 годах. Концертная версия песни представлена на концертном альбоме "Viva! Hysteria", выпущенном в октябре 2013 года. Кроме того, это одна из немногих песен того периода карьеры, которая исполнялась вживую в ходе последующих туров.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Promises — Def Leppard
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Def Leppard
Def Leppard — легенда британского рока из Шеффилда, прошедшая путь от школьных репетиций до стадионных хитов. В биографии — ранние годы и прорыв Pyromania, многолетняя работа над Hysteria, трагедия Стива Кларка и невероятное возвращение барабанщика Рика Аллена. История группы, которая научилась превращать тяжесть в мелодию.
полная биография