Войти с форума
Регистрация на форуме
Deathstars — перевод песни
Via the end
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deathstars появятся новые переводы
5.0
1
Via the end
Вот и конец
I lit my scars in a new cigarette's lightОгонек сигареты осветил мои шрамы,
The heart crawls to meet the shockСердце подскочило в ответ на шок.
As the tender steel hits the naked skinКак лезвие нежно касается оголенной кожи,
So life has first begun when death winsТак и жизнь начинается там, где одерживает победу смерть.
It is so deepОно режет так глубоко,
It is so coldТакое холодное,
It is so sharpТакое острое —
It is foretoldЭто было предсказано.
I cast the dust into the path to really seeЯ поднимаю пыль, которая помогает мне видеть лучше;
The bonds of my blood turn so coldМоя кровь холодеет,
All the childhood's memories scream inside of meИ все воспоминания из детства вспыхивают во мне разом.
The pain for this world sets the other freeБоль от этого мира заглушается другой.
It is so deepОно режет так глубоко,
It is so coldТакое холодное —
When the colors blend to blackКогда все цвета смешиваются в один, черный;
It is so sharpТакое острое —
It is foretoldЭто было предсказано:
Via the endВот и конец.
The loneliness won't leave me aloneОдиночество всегда будет со мной
Summer infernal paradisial hellВ раю этого адского лета.
The sheer absence is the only presenceАбсолютное отсутствие и есть единственное присутствие;
I understand now the toll of the bellТеперь я понимаю, по ком звонит колокол.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Via the end — Deathstars
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Deathstars
Deathstars — одна из самых узнаваемых шведских групп на стыке industrial metal и gothic metal. В этой биографии — путь от корней в Swordmaster и прорыва с Termination Bliss до аренных туров с Rammstein, долгой паузы и возвращения с альбомом Everything Destroys You в 2023 году.
полная биографияЭтот альбом
Night electric night
(2009)
- 1. Chertograd
- 2. Night electric night
-
3.
Death dies hard
- 4. Mark of the gun
- 5. Via the end
- 6. Blood stains blondes
- 7. Babylon
- 8. The fuel ignites
- 9. Arclight
- 10. Venus in arms
- 11. Opium