Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Via the end (Deathstars)

Via the end

Вот и конец


I lit my scars in a new cigarette's light
The heart crawls to meet the shock
As the tender steel hits the naked skin
So life has first begun when death wins
It is so deep
It is so cold
It is so sharp
It is foretold
I cast the dust into the path to really see
The bonds of my blood turn so cold
All the childhood's memories scream inside of me
The pain for this world sets the other free
It is so deep
It is so cold
When the colors blend to black
It is so sharp
It is foretold
Via the end
The loneliness won't leave me alone
Summer infernal paradisial hell
The sheer absence is the only presence
I understand now the toll of the bell

Огонек сигареты осветил мои шрамы,
Сердце подскочило в ответ на шок.
Как лезвие нежно касается оголенной кожи,
Так и жизнь начинается там, где одерживает победу смерть.
Оно режет так глубоко,
Такое холодное,
Такое острое —
Это было предсказано.
Я поднимаю пыль, которая помогает мне видеть лучше;
Моя кровь холодеет,
И все воспоминания из детства вспыхивают во мне разом.
Боль от этого мира заглушается другой.
Оно режет так глубоко,
Такое холодное —
Когда все цвета смешиваются в один, черный;
Такое острое —
Это было предсказано:
Вот и конец.
Одиночество всегда будет со мной
В раю этого адского лета.
Абсолютное отсутствие и есть единственное присутствие;
Теперь я понимаю, по ком звонит колокол.

Автор перевода — Елена
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Via the end — Deathstars Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.