Перевод песни Venus in arms (Deathstars)

Your lips are like morphine
And your eyes are deceit
The make-up runs down into
The bullet wound in your cheek

There's a secret I can share now –
Just don't tell
And is all about lust
There's a world I can show now –
Just don't cry
A black planet of rust

Will this hand destroy you...

Venus in arms
I'll strip you off
In the flood of the light
Venus in arms
You'll taste the dark
Yet so innocent white

Your tongue taste like strychnine
And your long hair is torn
The fancy wings are broken
And a black star is born

There's a venom can you taste it –
Let out your tongue
And it tastes so sweet
There's a diamond can you see it –
Open your eyes
Black sugar deep in the meat

Will this hand destroy you...

Venus in arms
I'll strip you off
In the flood of the light
Venus in arms
You'll taste the dark
Yet so innocent white

And I will suck you
Into the magic turbines of the night
I will lead you to me
And I will tear them down.
All the white stars in your eyes
Then I'll bury them deep

There are the victims of the vices
Which I try to protect
They are the servants of the crisis
Which I try to protect

Твои губы подобны морфию,
А глаза лукавят,
Твой макияж течет по щекам,
Где виден след от пули.

Я могу поделиться секретом –
Только помолчи, –
Все дело в страсти.
Я могу показать тебе мир –
Только не плачь, –
Эту черную проржавевшую планету.

Разрушит ли тебя эта сила?

Венера в руках,
Я обнажу тебя
В каскаде света.
Венера в руках,
Ты познаешь мрак –
Как ты же благородно невинна.

Твой язык будто стрихнин,
А от длинных волос ничего не осталось;
Твои затейливые крылья сломаны –
Так родилась новая черная звезда.

Вкуси этот яд –
Просто попробуй на язык,
И он на вкус так сладок.
Видишь бриллиант?
Приоткрой глаза –
Это черный кусочек сахара глубоко во плоти.

Разрушит ли тебя эта сила?

Венера в руках,
Я обнажу тебя
В каскаде света.
Венера в руках,
Ты познаешь мрак –
Как ты же благородно невинна.

Я вопьюсь в тебя
Чарующими турбинами ночи.
Я приведу тебя к себе.
И я снесу их все –
Эти белые звезды в твоих глазах,
А затем предам земле.

Жертвы пороков,
Которых я пытаюсь защитить –
Все они лишь прислуга переломного момента,
Которых я пытаюсь обезопасить.