A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Night electric night

Deathstars — перевод песни
Venus in arms

Deathstars Night electric night (2009) Venus in arms

5.0

4

Venus in arms

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Venus in arms

Венера в руках

Your lips are like morphineТвои губы подобны морфию,

And your eyes are deceitА глаза лукавят,

The make-up runs down intoТвой макияж течет по щекам,

The bullet wound in your cheekГде виден след от пули.

There's a secret I can share now –Я могу поделиться секретом –

Just don't tellТолько помолчи, –

And is all about lustВсе дело в страсти.

There's a world I can show now –Я могу показать тебе мир –

Just don't cryТолько не плачь, –

A black planet of rustЭту черную проржавевшую планету.

Will this hand destroy you...Разрушит ли тебя эта сила?

Venus in armsВенера в руках,

I'll strip you offЯ обнажу тебя

In the flood of the lightВ каскаде света.

Venus in armsВенера в руках,

You'll taste the darkТы познаешь мрак –

Yet so innocent whiteКак ты же благородно невинна.

Your tongue taste like strychnineТвой язык будто стрихнин,

And your long hair is tornА от длинных волос ничего не осталось;

The fancy wings are brokenТвои затейливые крылья сломаны –

And a black star is bornТак родилась новая черная звезда.

There's a venom can you taste it –Вкуси этот яд –

Let out your tongueПросто попробуй на язык,

And it tastes so sweetИ он на вкус так сладок.

There's a diamond can you see it –Видишь бриллиант?

Open your eyesПриоткрой глаза –

Black sugar deep in the meatЭто черный кусочек сахара глубоко во плоти.

Will this hand destroy you...Разрушит ли тебя эта сила?

Venus in armsВенера в руках,

I'll strip you offЯ обнажу тебя

In the flood of the lightВ каскаде света.

Venus in armsВенера в руках,

You'll taste the darkТы познаешь мрак –

Yet so innocent whiteКак ты же благородно невинна.

And I will suck youЯ вопьюсь в тебя

Into the magic turbines of the nightЧарующими турбинами ночи.

I will lead you to meЯ приведу тебя к себе.

And I will tear them down.И я снесу их все –

All the white stars in your eyesЭти белые звезды в твоих глазах,

Then I'll bury them deepА затем предам земле.

There are the victims of the vicesЖертвы пороков,

Which I try to protectКоторых я пытаюсь защитить –

They are the servants of the crisisВсе они лишь прислуга переломного момента,

Which I try to protectКоторых я пытаюсь обезопасить.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 февраля 2015

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Venus in arms — Deathstars Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Deathstars

Deathstars

Deathstars — одна из самых узнаваемых шведских групп на стыке industrial metal и gothic metal. В этой биографии — путь от корней в Swordmaster и прорыва с Termination Bliss до аренных туров с Rammstein, долгой паузы и возвращения с альбомом Everything Destroys You в 2023 году.

полная биография

Этот альбом

Night electric night

Night electric night (2009)

Угадай мелодию! Deathstars Играть >

Видео

Топ сегодня