Войти с форума
Регистрация на форуме
Deathless Legacy — перевод песни
Litch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deathless Legacy появятся новые переводы
5.0
3
Litch
Лич1
Damn, my skin is turning oldПроклятье, моя кожа стареет!
It’s hard to beholdТак тяжело смотреть,
The decadence of my goldКак моё золото покрывается ржавчиной!
I’ve spent my whole life in my towerЯ провела всю свою жизнь в башне,
Gathering all my powersСобираясь с силами,
Now by time I’m devouredА теперь время пожирает меня!
Dust, Lust, MustПрах, вожделение, необходимость
Turn into a litch, litch, litch, litch, litchСтать личом, личом, личом, личом!
I’ve bound my soul to my phylacteryЯ заключила свою душу в филактерию.
Oh my skull face, oh my rib cageО, мой череп! О, моя грудная клетка!
My grimy skin falls in dustМоя грязная кожа рассыпается в пыль,
As I sacrifice my body in exchange of eternityВедь я жертвую телом в обмен на вечность.
Shit, my left arm is necroticЧёрт, моя левая рука мертвеет!
The family ruby amuletСемейный амулет с рубином
Will be the right answerБудет правильным решением —
A trap for my soul is the jewelДрагоценность стала ловушкой для моей души!
Disrobe me, now I’m not humanРаздень меня, теперь я не человек,
But a fanatic, so bony and cruelА жестокий скелет-фанатик!
Dust, Lust, MustПрах, вожделение, необходимость
Turn into a litch, litch, litch, litch, litchСтать личом, личом, личом, личом!
I’ve bound my soul to my phylacteryЯ заключила свою душу в филактерию.
Oh my skull face, oh my rib cageО, мой череп! О, моя грудная клетка!
My grimy skin falls in dustМоя грязная кожа рассыпается в пыль,
As I sacrifice my body in exchange of eternityВедь я жертвую телом в обмен на вечность.
I am the manifestation of the inevitable death of all thingsЯ — воплощение неизбежной смерти всего сущего,
I’m the deceiver of life, the thief of timeЯ — обманщик жизни, вор времени.
I have escaped the silence of the graveЯ избежала могильной тишины,
Here is my kingdom, in this cathedral of bonesЗдесь моё царство, в этом соборе из костей!
I’ve bound my soul to my phylacteryЯ заключила свою душу в филактерию.
Oh my skull face, oh my rib cageО, мой череп! О, моя грудная клетка!
My grimy skin falls in dustМоя грязная кожа рассыпается в пыль,
As I sacrifice my body in exchange of eternityВедь я жертвую телом в обмен на вечность.
1) Маг-некромант, ставший нежитью, по одним версиям — после смерти, по другим — вместо смерти. Могущественный колдун, желающий стать личом, проводит так называемый «ритуал вечной ночи», в ходе которого он приносит человеческую жертву (или несколько), и заключает свою душу в специальный предмет, филактерию, после чего умирает и спустя некоторое время возрождается уже полноценным личом. С помощью филактерии лич может возрождаться вновь и вновь, если его физическая сущность будет уничтожена.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Litch — Deathless Legacy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Deathless Legacy
Deathless Legacy - хоррор-метал группа, созданная в 2006 году в Пизе (Италия).
полная биографияЭтот альбом
Rituals of black magic
(2018)
-
1.
The grimoire
-
2.
Rituals of black magic
-
3.
The abyss
-
4.
Vigor mortis
-
5.
Bloodbath
-
6.
I summon the spirits
-
7.
Homunculus
-
8.
Ars Goetia
-
8.
Hex
-
10.
Read the bones
-
11.
Litch
-
12.
Haruspex
-
13.
Dominus Inferi