Войти с форума
Регистрация на форуме
Deathless Legacy — перевод и текст песни
Bloodbath
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deathless Legacy появятся новые переводы
5.0
4
Bloodbath
Кровавая баня1
Wrinkles and eye bagsМорщины и мешки под глазами,
Dark circles, the Age attacksТёмные круги — возраст берёт своё.
Being a ruthless heartless WitchЯ — безжалостная, бессердечная ведьма,
I need you to find a bitchМне нужен кто-то… найди мне сучку!
I don’t care who she isМне всё равно, кто она,
I look for immaculacyЯ ищу безупречность.
For the ritual to be completedЧтобы завершить ритуал,
I need her heart on a tray platedМне нужно её сердце на подносе!
On the twelfth chimeКогда часы пробьют двенадцать,
I’ll be naked and layЯ обнажусь и погружусь
In thy primordial oozeВ первозданную жижу.
Now your life has a purposeТеперь у твоей жизни есть цель!
In this absence of lightВ этом кромешном мраке
My grim beauty now shinesМоя зловещая красота излучает свет!
BloodbathКровавая баня!
Red Blood CellsКрасные кровяные клетки!
BloodbathКровавая баня!
Your youth I smellЯ чую запах твоей молодости!
BloodbathКровавая баня!
I soak in your lifeЯ впитываю твою жизнь!
BloodbathКровавая баня!
Thanks to my viceБлагодаря моему пороку!
BloodbathКровавая баня!
Cursed holy infusion of lifeПроклятое священное омовение жизни
Takes place in the middle of nightСвершается посреди ночи.
While your senses obfuscateПока твои чувства меркнут,
I revive, I rejuvenateЯ воскресаю, я молодею!
Bring me the incenseПринеси мне благовония,
Make sure it’s intenseУбедись, что они насыщенные.
Black candles to be ignitedЧёрные свечи надобно зажечь,
Seven to be lightedСемь свечей должны гореть!
She shall wear all whiteОна должна быть в белых одеждах,
With her tears my name I’ll writeА её слезами я напишу своё имя.
Make sure she stays quietСделай так, чтобы она молчала,
For now begins the riteИбо обряд начинается!
1) Песня отсылает к историям о кровавых ритуалах, связанных с омоложением через кровь. Наиболее известным примером является легенда о Елизавете Батори. Bloodbath — это резня, бойня, кровавая расправа, но в контексте песни баня (или ванна крови) подходит лучше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bloodbath — Deathless Legacy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Deathless Legacy
Deathless Legacy - хоррор-метал группа, созданная в 2006 году в Пизе (Италия).
полная биографияЭтот альбом
Rituals of black magic
(2018)
-
1.
The grimoire
-
2.
Rituals of black magic
-
3.
The abyss
-
4.
Vigor mortis
-
5.
Bloodbath
-
6.
I summon the spirits
-
7.
Homunculus
-
8.
Ars Goetia
-
8.
Hex
-
10.
Read the bones
-
11.
Litch
-
12.
Haruspex
-
13.
Dominus Inferi