Перевод песни Why is love so disastrous? (Death Spells)

(Love breeds war, our death defines us)

What if we try?
Why is love so disastrous?
What if we survive?
Would it change anything?
What if we try?
Why is love so disastrous?
What if we survive?
Would it change anything?

Most days we watch
our best friends die
I try just to understand why but...
My machine gun interrupts any such questioning
It's hard to look to heaven
when the bombs keep falling

What if we try?
Why is love so disastrous?
What if we survive?
Would it change anything?

Is God's will really murder flooding the streets?
Can we measure her love by the oil underneath?
All I ever wanted was what I was told I was owed
At what cost? I'll never know

(These young hearts rigged to explode)
Most days I watch
my best friends die
(These young hearts do what they're told)
Sit back and watch the whole world burn
(These young hearts rigged to explode)
Most days I watch
my best friends die
(These young hearts do what they're told)

What if we try?
Why is love so disastrous?
What if we survive?
Would it change anything?

I tried to say goodbye, but the bombs got louder
I thought I heard you cry, but the bombs got louder
I scream my prayers at the sky, but the bombs got louder
I lost my faith in faith
(These young hearts rigged to explode)
(These young hearts do what they're told)
Everything I ever knew is falling apart

What if we try?
Why is love so disastrous?
What if we survive?
Would it change anything?

It makes me sick these things we've done
In my heart I know we're all damned
It makes me sick these things we've done
In my heart I know we're all damned

(Любовь порождает войну, а наша смерть определяет нас)

Что если мы попытаемся?
Почему любовь так чудовищна?
А что если мы выживем?
Изменит ли это что-то?
Что если мы попытаемся?
Почему любовь так чудовищна?
А что если мы выживем?
Изменит ли это что-то?

Большинство дней мы смотрим,
как наши лучшие друзья умирают.
Я пытаюсь просто понять, почему, но...
Мой пулемет¹ прерывает любой такой допрос.
Трудно смотреть в небеса²,
когда бомбы продолжают падать.

Что если мы попытаемся?
Почему любовь так чудовищна?
А что если мы выживем?
Изменит ли это что-то?

Божья воля действительно убивает, наводняя улицы?
Мы можем измерить ее любовь по нефти?
Я хотел только того, что, как сказали, мне причитается.
Но какова цена? Я никогда не узнаю.

(Эти молодые сердца собраны, чтобы взорваться)
Большинство дней я смотрю,
как мои лучшие друзья умирают.
(Эти молодые сердца делают то, что им говорят)
Сидим и смотрим, как мир горит.
(Эти молодые сердца собраны, чтобы взорваться)
Большинство дней я смотрю,
как мои лучшие друзья умирают.
(Эти молодые сердца делают то, что им говорят)

Что если мы попытаемся?
Почему любовь так чудовищна?
А что если мы выживем?
Изменит ли это что-то?

Я пытался попрощаться, но бомбы громче.
Я думал, что услышал твой плач, но бомбы громче.
Я кричу молитвы небу, но бомбы громче.
Я потерял веру в веру.
(Эти молодые сердца собраны, чтобы взорваться)
(Эти молодые сердца делают то, что им говорят)
Все, что я знал, распадается на части.

Что если мы попытаемся?
Почему любовь так чудовищна?
А что если мы выживем?
Изменит ли это что-то?

Меня тошнит от того, что мы наделали.
В глубине души я знаю, что мы все прокляты.
Меня тошнит от того, что мы наделали.
В глубине души я знаю, что мы все прокляты.