Войти с форума
Регистрация на форуме
Hell all-american Перевод и текст песни Death Spells
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Spells появятся новые переводы
5.0
3
Hell all-american
Всеамериканский Ад
I want nothing more Я не хочу ничего более,
Than to see your smile fade Чем увидеть, как твоя улыбка исчезает.
Flood the hall with original sin Наполни коридор первородным грехом.
I know what it is to be in love with loneliness Я знаю, каково это, быть влюблённым в одиночество,
I’ve come to grips with my malcontent and Я сражался с собственным недовольством,
Channeled rage is a cause I can stand behind Направленная ярость — дело, за которое я готов постоять,
So mow ‘em down cause they don’t mean shit Так что вырежи их, потому что они ни черта не значат.
Take my lead, just stay asleep, cause honesty is Подыграй мне, просто спи дальше, ведь честность это
Such a let down Сплошное разочарование.
I took all the drugs Я принимал все лекарства,
That guaranteed my normalcy Которые гарантировали нормальность моей жизни.
I took a swim in their disappointment Я купался в их огорчении,
Cause no one cares Потому что всем плевать,
'Til your pain becomes lucrative Пока твоя боль не становится выгодной.
So give ‘em hell, cause ‘em pain, make ‘em hurt Так что задай им жару, причини им боль, сделай им больно.
Sell your soul for a piece of Hollywood Продай свою душу за частичку Голливуда
And listen close to a million hearts breaking И внимательно прислушайся к миллиону разбивающихся сердец.
Take my lead, just stay asleep, cause honesty is Подыграй мне1, просто спи дальше, ведь честность это
Such a let down Сплошное разочарование,
Such a let down Такое разочарование.
Your hopes and your dreams Твои надежды и мечты
Are ripped at the seams Расходятся по швам.
They’re bought and they’re sold to the highest bidder Их покупают, и их продают тому, кто заплатит больше,
You’re soaked in regret Ты впитал сожаление,
You’re taught to accept Тебя научили понимать,
That your world is in debt to the highest bidder Что мир в долгу перед тем, кто больше заплатит.
I can’t control what my heart tells my head Я не могу контролировать то, что сердце говорит голове,
And if my heart tells my head that it needs И если сердце скажет голове, что нужно
to destroy everything in its path Уничтожить всё, что попадётся на пути,
'Cause my love will tear your pretty little Ведь моя любовь снесёт твою хорошенькую головку
Head from its neck С её шеи.
Take my lead, just stay asleep, cause honesty is Подыграй мне, просто спи дальше, ведь честность это
Such a let down Сплошное разочарование,
Such a let down Такое разочарование.
Your hopes and your dreams Твои надежды и мечты
Are ripped at the seams Расходятся по швам.
They're bought and they're sold to the highest bidder Их покупают, и их продают тому, кто заплатит больше,
You’re soaked in regret Ты впитал сожаление,
You’re taught to accept Тебя научили понимать,
That your world is in debt to the highest bidder Что мир в долгу перед тем, кто больше заплатит.
No, Officer, no Нет, офицер, нет,
No, Officer, no Нет, офицер, нет,
No, Officer, no Нет, офицер, нет,
Off with their heads Отрубите им головы.
No, Officer, no Нет, офицер, нет,
No, Officer, no Нет, офицер, нет,
No, Officer, no Нет, офицер, нет,
Off with their heads Отрубите им головы.
1) альтернативный перевод: «следуй моему примеру»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hell all-american — Death Spells
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Death Spells
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Nothing above, nothing below
(2016)
- 1. Diluted
- 2. Why is love so disastrous?
- 3. Hate unconditional
-
4.
Choke on one another
- 5. Where are my fucking pills?
- 6. Quaainterlude
- 7. End of life
- 8. Hell all-american
- 9. Hypnotic spells
- 10. Fantastic bastards
- 11. Underneath it all
- 12. I don't know much, but I know I loathe you