Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Cab for Cutie — перевод песни
Man in blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
3.7
1
Man in blue
Человек в синем
If you know my nameЕсли ты знаешь моё имя,
Why are you calling outПочему ты призываешь
To an old love?Прежнюю любовь?
And when you need someoneИ когда тебе нужен кто-то,
Why do you always runПочему ты бежишь всегда
To your Lord up above?К своему Господу?
I just want to understand youЯ просто хочу тебя понимать,
I don’t need to be your man in blueРоль человека в синем мне не нужна.
Are your days all the same?Все ли дни для тебя одинаковы?
Prayers like drops of rainМолитвы, как дождевые капли,
As you wait for the floodПока ты ждёшь потопа,
To cleanse everyoneКоторый всех омоет.
And can you hear my voiceСлышишь ли ты, как мой голос
In high lonesome rejoiceВ возвышенно-одинокой радости
Sing a song for youПоёт тебе песню,
In and out of tuneТо чисто, то невпопад?
I just want to understand youЯ просто хочу тебя понимать,
I don’t need to be your man in blueРоль человека в синем мне не нужна.
I just want you to see yourself the way I doЯ хочу, чтобы ты увидела себя моими глазами.
I don’t need to be your man in blueРоль человека в синем мне не нужна.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Man in blue — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
The blue EP
(2019)
-
1.
To the ground
-
2.
Kids in '99
-
3.
Man in blue
-
4.
Before the bombs
-
5.
Blue bloods